第十三章 在医生的监牢里

虽然该做的都做了，但是没有了杜利特的家，还是跟原来很不一样。我很想他，动物们也同样想他。每天晚饭后的夜谈会也失去了原来的味道，谁先讲个故事，我们全都安静地聆听，但是很快就失去了兴趣，听众们都走神了，最后又谈起医生来，不知道他现在怎样了。

嘎嘎、吐吐、吉格和琦琦虽然跟其他动物一样想他，但是并不为他担心。它们都是医生的老朋友了，知道他会照顾好自己，而且一旦有机会就会给它们报信儿，说自己过得怎样。但是随着时间一天天过去，依然没有来自格尔斯比-圣克莱门斯的任何消息，卡普卡普和小白白的担心与难过也日渐加剧。一天早上，当我忙着照料月亮植物的时候，它们把我叫到了一边，当时波利尼西亚正和我在一起。它们显得一本正经。

“汤米，告诉我，”卡普卡普说，“你打算什么时候去看医生？”

“嗯，”我说，“我也不知道具体的时间。他临走时特意叮嘱我，最近一个时期别去打扰他。因为他怕警察局会怀疑他有意进监牢，他想先安顿下来，然后再有人去看他。”

“你打算什么时候去看医生？”

“安顿下来！”小白白尖叫道，“看样子，他好像准备在那里待很长时间。”

“我们连他判了多久都不知道，”卡普卡普担心地说，“万一他们判他终身监禁怎么办呢？”

“不会的，卡普卡普，”我哈哈大笑着说，“除非是犯了很重的罪行，否则他们不会轻易判人终身监禁的。”

“但是我们没有他的消息，”小白白说，“或许是他做了非常严重的事情。也许他砸窗户没成功，就豁出去杀了一个警察或者法官——我的意思是失手杀死了。谁又知道呢？”

“不会的，”我说，“根本不可能。他顶多坐牢一个月，这样判，他会觉得很幸运。”

“但我们还是没有任何消息，对吗，汤米？”小白白说，“总是这样，心里没个底，真让人为他担心。自从他走了，我们还没有他的消息，我总是担心得睡不好，以前我可是很能睡的——至少是在那只猫到来以前。我真的很想知道他的情况。”

“他在里面吃什么？”卡普卡普问。

“我不清楚，”我说，“但肯定能吃饱的。”

“那次我们被乔利肯金国王关进地牢里，”卡普卡普说，“根本不会给我们什么东西吃。”

“胡说！”蹲在旁边一棵树上的波利尼西亚说，“那次我们是吃过中饭才被关进去的，晚饭之前就逃了出来。你在牢里还想着一天四顿饭吗？”

“反正我们在牢里什么也没吃上，”小白白说，“卡普卡普说的对，当时我也在，我知道。咱们应该为医生做点什么，我太担心他了。”

“还是管好你自己吧！”波利尼西亚说，“医生会照顾好自己的，你总是这样大惊小怪。”

其实，我也开始有点为医生担心了。虽然他告诉我他没事，但是我很想知道他现在怎么样了。当天下午，伦敦麻雀“齐普塞街”来看我们，它很关心它的朋友，很想知道出了什么事情。我告诉它，医生去监牢写书去了，它听了哈哈大笑起来。

“啊，亏他想得出！”它说，“监牢！”

“‘齐普塞街’，听我说，”我说，“要是你没什么事情，可以飞去格尔斯比一趟，看看能打听出什么消息来。”

“没问题，”它说，“我这就去。”接着，麻雀就飞走了。

它在吃茶点的时间就回来了，我见到它特别高兴，带它到书房去，在那里我们可以私下聊聊。它说它看到了医生，从监牢的栏杆里飞了进去，跟他聊了一会儿。

“他怎样了，齐普塞街？”我焦急地问。

“他很好，”麻雀说，“你知道约翰·杜利特这个人，他总是一副笑眯眯的样子。但是他说想让你去看他，带一些他的笔记，还有他的铅笔也用完了。‘跟斯塔宾斯说一声，’医生说，‘我没什么事，但是很想见见他。请他在周末过来——就周日好了。’”

“他其他方面怎么样？”我问，“他能吃饱饭吗？”

“这个呀，”“齐普塞街”说，“我不能说他的伙食有多好。至于睡觉方面，他有地方睡——我猜你会称它为床铺，但是我看来它更像一块熨衣板。食物方面也不太好。当然喽，他没有抱怨，他从来不会抱怨的。你知道约翰·杜利特，他对生活中真正重要的东西从不计较，给他吃什么就吃什么，从来不问一句多余的话。你知道他的为人！”

这时我听到书架上有走动声。

“‘齐普塞街’，你听那是什么声音？”我问。

“我听着像一只老鼠。”它说。

星期日我很早就出发，大约在上午十一点到了格尔斯比。我刚走进监牢，就看到许多工人正在墙边挖掘，好像在挖地基。

等我走到里面，有个警察给我做记录，发给我通行证进去探监。他把通行证交到我手里，对我说：“年轻人，你来得正好。”

“不好意思，”我说，“我不太明白你说的话，为什么说‘来得正好’？”

“我们的监狱长好像疯了，”他说，“他要把囚犯杜利特转移。”

我正要问他为什么监狱长要把医生转移，这时就有另一个警察过来，带我去我朋友的牢房里。

这是一个奇怪的房间，石头砌成的高墙，靠近天花板的地方有个窗户。约翰·杜利特正坐在铺满纸的床上奋笔疾书，他太专心致志了，以致我进去他都没有发觉。警察很快就出去了，顺手锁上了门，让我们两个人在里面。

医生还在努力工作，没有抬头。我向他坐着的地方走去，这才发现地面的异样——那里铺着大卵石，或者曾经铺着大卵石，现在它就像一条人工撬过的街道，整个地面布满大窟窿，大卵石都被乱七八糟地堆在四周。在乱石头中间到处都是吃的，有很多块干酪、面包、萝卜，甚至还有排骨，但是看上去都不新鲜了。

“医生，你怎么样？”我轻轻拍一下他的肩膀问，“这里出了什么事？”

“噢，你好，斯塔宾斯，”他说，“这个我也不知道……我是说，我说不准。你看我多忙啊，但是我很快不得不离开这里了。”

“为什么？”我问，“医生，出了什么事儿？”

“这个啊，”医生说，“本来一切都很好，直到三天前。我进来时做得很漂亮，把警察局前面的玻璃都给砸了，他们判我坐牢三十天，我想都搞定了。我进来后就开始写书，写了不少了，一切都挺顺利的。直到周三——我相信是周三——有一只小老鼠进来看我。是的，我知道你会觉得这不可思议，因为周围都是石墙，可它就是进来了。这只是一个开始，后面来看我的小老鼠就更多了，还有大老鼠。它们似乎在墙脚下面四处挖地道，给我送来食物，还扬言要救我出去。”

“但是它们怎么知道你在这里呢？”我说，“我们一直保密来着。”

“我不知道，”他说，“我也问过它们，但它们什么也不肯说。小老鼠带来了大老鼠，大老鼠又带来了獾。它们也带了很多食物给我，什么都有，显然它们都以为我吃不饱。獾在牢房下面挖了很多大地道，让我从地道越狱。我请求它们别打扰这里，但是它们什么都听不进去，一心要救我出去，它们觉得我不该坐牢。现在你来了……快请坐吧，斯塔宾斯！”

我把床上的纸收拾了一下，腾出一个地方坐下。

“后来警察局发现出了些乱子，”医生说，“他们就把我移到了另一间牢房——就是这里。但是这里依然发生了同样的事情，大老鼠和獾每天夜里都钻地道过来。”

“但是啊，医生，”我说，“我进来时听到他们说监狱长的什么事，这是什么意思？”

“我想也是，”他说，“我要被送出监牢了！我在这里工作了一段时间，却连书的四分之一都没完成！”

医生话音未落，我们就听到门锁上的钥匙响。接着，两个警察走了进来，其中一个穿着很特别的制服，我一看就知道他是位长官。他手里拿着一张纸。

“约翰·杜利特，”他说，“我奉命来释放你。”

“但是监狱长，”医生说，“我被判监禁三十天，可是现在连一半的时间都没有到呢！”

“我没有办法，”监狱长说，“整座监牢都要倒塌了，就在刚才警卫室的墙出现了一道裂缝——从地板裂到了天花板。我们请了建筑师过来，他说要是再不想办法阻止，那么整座监牢都会倒塌的。因此我们去申请法庭的特别命令，撤销对你的指控。”

“但是请听我说，”医生说，“你得承认我是一个守规矩的囚犯，引起这些骚乱的罪魁祸首并不是我。”

“对此我一无所知，”监狱长说，“但是我不想追究这是不是你训练出来的马戏团动物在捣乱。我在这里负责了七年，还从来没有发生过这样的事情。我们不得不挽救这座监牢。现在对你的指控已经撤销，你现在必须离开这里。”

“天啊！”医生叹了口气说，“我刚刚才安顿下来，安安静静地工作，真不知道以后该怎么办，我都困惑了！”

他又看看监狱长，看样子很希望监狱长会心软，让他继续留在这里。但那位绅士只是说：“现在，请你赶快收拾好自己的东西，我们要让工人来重新铺地。”

医生可怜兮兮地收拾好稿纸，我帮忙给放进包里。等我们都收拾好了，那位警察就礼貌地给我们指路，让我们出去，回到自由中去。