第七章 小狗斯奎布
约翰·杜利特很快就回到了原来的生活轨道，这不仅归功于那个大机构的各个部门，还有“大花园中小房子”里的诊所，这是原来的日子中最重要的机构，各种动物都会前来看病治伤。不用说，他刚刚开始能够走动，他回来的消息就传遍了整个动物界，所有的动物都知道这位大名鼎鼎的医生已经回到了帕杜尔拜镇。
是真的，才不过几个星期，那些病人们就上门请求治疗了。最开始来的是一对胆小的兔子，在天亮时我发现它们已经在外面的台阶上等着了。它们问能不能看医生，我问怎么了，它们说一只小兔子生病了——不知道得的是什么病。我说医生还没有起来，也不好叫醒他，他很累。接着，我问那只小兔子在哪里。
“噢，”兔子妈妈哽咽地说，泪水夺眶而出，“在不远的地方，要是你能跟我们一起去，由我们带路，你就能把它带回来，那时候医生也许已经醒了。但是得抓紧，它病得很厉害。”
“好的，”我说，“我跟你们去一趟，快带路吧！”
兔子妈妈听了没敢耽搁，和它的先生一起冲出院门，快得像一道闪电，跑过大街。我在后面一直喊着，让它们等等我，我好追上一起走。我们朝牛镇方向走了大约一英里，它们带着我离开公路，穿过田野，跳过一道沟，穿过一片片耕耘过的土地和泥潭——在树篱下面走，接着穿过矮树林，翻过山头，走过山谷。最后，它们停在了一个林边土堤下的洞口处。
最开始来的是一对胆小的兔子。
“小兔子就在下面，”兔子妈妈说，“快抱它出来吧！它病得很厉害。”
这个洞太小了，我肯定没办法钻进去。幸好附近有一个农场，我就跑到那里去找点工具用。这时候还是一大早，附近没有人活动，我在萝卜地里找到一把铲子，赶紧捡起来跑回兔子窝那里。我问兔子爸爸，那个洞大约在土堤多深的地方。听了它的回答后，我就小心地挖了几下，小兔子就露了出来。这是一只病得厉害的小兔子，呼吸困难，我觉得也许是哮喘病。我将铲子留在显眼的地方，农民来了就能看到。接着我抱着小兔子一路狂奔，兔子妈妈和兔子爸爸在我后面紧跟着。
等我们赶回去时，医生已经起床了，正在刮胡子。他看了一眼小兔子，马上放下手里的剃刀，从我手里接过小兔子，快步走到楼下的诊所。他用消毒剂擦拭兔子的喉咙，然后安置在用鞋盒做的干草床上。
“斯塔宾斯，幸好你及时地把它送了过来，”他说，“我想它会痊愈的，没有问题，但是它需要我们好好看护几天。把它放到我楼上的卧室里，放在床底下。你去告诉那两只大兔子，它们也在这里待几天吧，给它们一些苹果吃。嗯，真是一只漂亮的小兔子，它会好起来的。”
在吃早饭的时候，我把这件事告诉了嘎嘎。它听了眼睛看向天花板，同时叹了一口气。
“我们得把地毯拿上去，”它说，“整个房间将会到处都是苹果核！唉！我就知道，他出门回来之后，都是这样开始的。从这会儿开始，以后将会有更多各种各样的动物找上门来，要么牙疼，要么受伤，要么出疹子……”
它的话千真万确，从此时起，无论白天还是黑夜，总有生病的动物找上门来。狐狸、獾、水獭、松鼠、鼬鼠、刺猬、鼹鼠、大小老鼠和各种鸟都在诊所外面排起了长队——而且队伍越来越长。野生动物们都知道了，这位伟大的医生已经回来了！
这下这座房子变成了忙碌的地方，医生一会儿在这里，一会儿又去了那里，到处都有他忙碌的身影。吉格的朋友吧嗒来了，它在动物园的狗屋里有了一个舒服的家，它特别满意，做医生的客人真是太好了。于是下一次进城时，它把这个消息告诉了所有的朋友。这个消息在所有的流浪狗里传播开来后——著名的杂种狗之家已经重新开张——引发的结果就是，流浪狗和杂种狗从四面八方赶过来，摇着尾巴请求加入这个狗狗俱乐部。医生的心肠太好了，一听动物说起自己的伤心故事，就马上同意它加入俱乐部。这样一来，动物园中有了一大批杂种狗。我真没有见过这么多的杂种狗，有灵和达克斯猎犬的杂种狗、艾尔谷狗与獒的杂种狗、爱尔兰狗与狐的杂种狗等等。但是医生不在乎它们的血统，杂得越厉害，医生就越喜欢。
“斯塔宾斯，这样的杂种狗比纯种狗更聪明，也更有趣，”他说，“很不错啊，我就是喜欢这些狗在我身边。”
事实上，他确实有了很多条狗。而麻烦也随之而来——不仅仅是那些没有主人、也没有家安身的流浪狗蜂拥而至，同时还有很多纯种狗也跑来凑热闹，它们听说医生的花园里的这个狗俱乐部，就离开自己的家投奔医生来了。
这件事情不用说也能想象出有多棘手，给约翰·杜利特带来了很多麻烦。（之前就有过类似的事情发生。）那些宠物卷毛狗的主人、系蓝缎带的在展示会上获奖的名犬主人都怒气冲冲地找上门来，责骂医生拐跑了他们的宝贝狗，这些狗在好好的家里待不住，却纷纷逃出来加入杂种狗之家。医生费尽了口舌，才让这些人安静下来。其中我觉得有一条小狗非常有趣，我一直记得。那是一只小犬，它来到这个家之后，就对医生说它无法忍受它的主人，因为它受到的都是哈巴狗的待遇。
“医生，你应该清楚，”它傲慢地说，“小犬可不是什么哈巴狗，不是查理国王养的那种无所事事、整天坐在垫子上生虱子的哈巴狗，我们不是那种无聊的狗，我们是猎狗。我实在无法忍受自己的主人，希望过自己想要的生活。要知道，我们是水的后代，那是一个古老而备受尊崇的品种。”
“当然，噢，”医生说，“我清楚。”
“我不想整日坐在沙发上，”那只狗接着说，“我想在森林中奔跑，追踪鹿的气味，这才是我的兴趣所在。虽然我从来没有捉到过一头鹿，但是话说回来，就算我捉到了，我也不知道该怎么办。可这本身就是一种乐趣，你懂吗？我的女主人总认为在草地中奔跑会弄湿身体，但她不知道我有多讨厌一整天待在起居室里，按时吃下午茶的生活！我想到这里来，和你还有动物园里所有的快活杂种狗住在一起！”
“你说的我都懂，”医生说，“你的观点我都明白，非常明白。但是万一你的女主人过来找你，并且说是我偷了你过来，那该怎么办呢？”
“嗯，就让她买一只玩具狗给自己就好了，”那只狗说，“买那种破绒布玩具狗，这才是她想要的。她对真正的狗一点都不懂。”
这种事对于医生来说经常发生，让他总是陷在这些麻烦中忙碌。后来这只狗真的留了下来，我们都叫它斯奎布。但是就像医生所担心的那样，它的女主人——郡里最好人家的一位高贵女士——找上门来。斯奎布对这位女主人的态度非常不好，可以说是很粗暴。当女主人打算带它回家时，它又吵闹个不停。医生对这位太太仔细地解释了这件事情，说明了斯奎布的想法。最终这位太太没有带走它，自己回去了。斯奎布住进了杂种狗之家，可把它高兴坏了。
这只出自名门的纯种狗——它在这个狗阶层里属于佼佼者——却从来不向别人吹嘘自己的家族有多么高贵。斯奎布的梦想是追上一头鹿，然后在树林中截住它。但它从来没有实现过——这都是因为它的小短腿——不过它也从不灰心丧气。其实，它达不成这个梦想也不错，否则它没了梦想就太空虚了，就像它对医生说的，游戏的乐趣在于游戏本身。