- 正文
- 一 旋风来了
- 二 会见芒奇金人
- 三 救出了稻草人
- 四 穿过森林去的路
- 五 救出了铁皮人
- 六 一只胆小的狮子
- 七 惊险的旅程
- 八 送命的罂粟花田
- 九 田鼠皇后
- 十 守卫城门的人
- 十一 神奇的翡翠城
- 十二 找寻恶女巫
- 十三 救助
- 十四 飞猴
- 十五 秘密被拆穿了
- 十六 大骗子的魔术
- 十七 轻气球怎样飞走的
- 十八 到南方去
- 十九 会捉人的树
- 二十 美丽的瓷器城
- 二十一 狮子成为兽国之王
- 二十二 桂特林的国家
- 二十三 甘林达满足了多萝茜的愿望
- 二十四 再回到家里来
- 奥茨国的故事
- 蒂普做了个南瓜人
- 奇妙的生命粉
- 亡命者的出逃
- 蒂普做了次魔法试验
- 木马醒来了
- 南瓜人骑马到了翡翠城
- 稻草人陛下
- 吉尤尔将军的造反队伍
- 稻草人准备逃跑
- 去找铁皮樵夫的旅途上
- 一个镀镍的皇帝
- T.E.蟑螂绅士H.M.先生
- 一段高度放大的历史
- 老莫比大施魔法
- 女王的囚犯
- 稻草人争取时间想办法
- 怪头的逃跑
- 在寒鸦的窝里
- 尼基迪克医生的著名的希望药丸
- 稻草人求助于好心的格琳达
- 铁皮樵夫摘了一朵玫瑰花
- 老莫比的变身法
- 奥茨的奥茨玛公主
- 满足的富有
老莫比大施魔法
他们不久就发现,木马有些跛,原因是它的新腿过长。于是,他们又停下来,铁皮樵夫用斧子把它砍短,这样,这匹木马走起来就舒服多了。可即使这样,木马还是不太满意。
“我把腿摔断了,真丢脸!”它咆哮道。
“相反的,”蟑螂轻松地说道,它正在一旁跟着走,“你也应该承认意外事故是最大的幸运。因为一匹马越是摔坏了越有用。”
“这我就不懂了,”蒂普说,他有些不高兴了,因为他对木马和他的杰克都很有感情;“不过,请允许我说一句,你的玩笑开得可不怎么样,又旧又贫乏。”
“是的,这是一个玩笑,”蟑螂肯定道,“一个文字游戏的玩笑,在有教养的人们中间被认为是非常正当的。”
“这是什么意思呢?”南瓜人傻里傻气地问道。
“它的意思是,我的朋友,”蟑螂解释道,“在我们的语言里,许多字都有两层的意思;说出一个双关语的玩笑正明说玩笑的人是有文化的和高雅的,而且他还精通这种语言。”
“我不信,”蒂普坦白地说道,“任何人都会用双关语。”
“当然不是所有的人,”蟑螂说。“这需要受过高等教育。你受过教育吗,年轻的先生?”
“没有,”蒂普承认道。
“那你就不能来评论这件事。我自己是受过完全教育的,所以我认为,双关语可以显示才智。比如,如果是我骑在木马上,那它就不仅是一只牲口一它将变成一辆马车。因为,那时它就成了马和车。”
听到这里,稻草人瞪了它一眼.铁皮樵夫停住脚,用责备的目光看着蟑螂。而同时,木马大喷鼻息来表示嘲弄,连南瓜人也不禁用手捂住嘴笑,因为这笑是刻在脸上的,所以他没办法皱眉头。
可蟑螂照样高视阔步,好像他刚才发表的是多么高明的见解似的,稻草人不得不说:“亲爱的朋友,我听说,有的人也会变成受教育过分,虽然我非常尊重大脑,不管它们是怎样排列或归属哪一类,我开始怀疑你的脑子可能有点不清醒。在任何情况下,在我们这个社会里我请你约束着点你的高等教育。”
“我们并不是很特殊的,”铁皮樵夫补充道,“我们都是有非常善良之心的。如果你的高等教育再漏出来的话——”他没有把话说完,而把那闪闪发光的斧子随便抡了一下,蟑螂吓了一跳,赶忙逃到安全的地方去了。
其他人都默默地前进,而那个被高度放大的家伙,经过一段时间的深思以后,用谦卑的声音说道:“我一定努力约束自己。”
“我们都希望你这样做,”稻草人高兴地回答道,快乐的气氛又回到这队人中间来,他们继续赶路。
当他们又一次停下来让蒂普休息时——男孩子看来是唯一一个感到累的——铁皮樵夫发现草地上有许多小圆洞。
“这里一定是地鼠的一个村庄,”他对稻草人说道。“不知道我的老朋友,地鼠皇后是否在这附近。”
“如果她在,她可能会对我们有很大帮助,”稻草人答道,他突然想到了这一点。“叫叫她试试看,亲爱的尼克。”
于是,铁皮樵夫拿下脖子上的一支银笛吹了一声,立刻从附近的洞里出来一只小灰鼠,毫不害怕地向他们跑来。因为铁皮樵夫曾经救过她的命,所以地鼠皇后知道他是信得过的。
“你好,尊敬的陛下,”尼克很有礼貌地对地鼠说道,“我想,你身体一定很好吧?”
“激射你,我身体非常好,”皇后娴静地答道,说着她就坐了下来,露出了头上小小的金黄色的王冠。“我能帮老朋友们做点什么吗?”
“是的,我们正需要你的帮助,”稻草人急切地答道。“我请你让我带十几个你的臣民到翡翠城去。”
“它们会受到伤害吗?”皇后犹豫地问。
“我想不会的,”稻草人答道。“我把它们藏在我身体的稻草里,到时候我给它们个信号,就是解开我的茄克扣子,它们只要冲出来,以最快的速度跑回家来就行了。只要它们这样做了,就是帮助我重新得到我的王位,因为造反军把我的王位抢走了。”
“如果是这样,”皇后说道,“我就不会拒绝你的要求。什么时候你准备好,我就什么时候叫来我的十二个最机智的臣民。”
“现在我就准备好了,”稻草人说道。于是,他平躺在地上,解开衣服扣子,露出里面的稻草。
皇后轻轻地叫了一声,立刻就有十二只漂亮的小地鼠从各自的洞里跑了出来,站在他们的统治者面前,听候分配。
皇后跟他们说的话,我门的旅行者们一句也听不懂,因为她用的是地鼠的语言;而地鼠们毫不犹豫地服从命令,一只接一只地朝稻草人跑去,藏在他胸部的稻草里。
当十二只地鼠都藏好以后,稻草人结好扣子,然后站起来谢谢皇后的好心。
“你还要帮我们一件事,”铁皮樵夫说道,“那就是你在前边跑,指引我们到翡翠城去的路。因为有些敌人总在千方百计阻止我们到那儿去。”
“我很高兴这样做,”皇后说道。“你们准备好了吗?”
铁皮樵夫看看蒂普。
“我已经休息好了,”男孩说。“咱们走吧。”
于是,他们又开始前进了,小小的灰色的地鼠皇后在前面迅速地跑着,有时得停下等一会儿,当他们走近了,她又飞快地跑了。
如果没有这个能干的向导的话,稻草人和他的同伴们恐怕永远也到不了翡翠城,因为,老莫比的魔术在他们前进的路上设下了许多的障碍。当然,没有一个障碍是真的——全部都是巧妙设计的骗人的鬼把戏。例如,当他们来到一条威胁他们前进的湍急的大河堤岸时,小皇后照旧坚定地朝前跑,安全地通过了那虚假的洪水,而我们的旅行者们跟着她,身上连一滴水都没有。
突然,在他们面前又出现了一堵高高的花岗石城墙,阻住了他们的去路。
但灰地鼠直直地就穿过它,其它人也跟着这样做,而当他们过去以后,那堵墙就消失在一团雾气里了。
后来,当他们停下来让蒂普休息一会儿时,他们看见在他们脚下出现了四十条路,而这四十条路又伸向四十个不同的方向;不久,这四十条路开始像个大轮子一样转起来,先是朝一个方向转,然后又朝另一个方向转,把他们的视线全搞乱了。
可是皇后叫他们跟着自己朝一个笔直的方向前进,当他们走出几步以后,这些旋转的路就不存在了,再也看不到了。
莫比的最后一个诡计比其它所有的都可怕。她在草地上放起一片噼啪有声的大火来阻止他们.稻草人第一次被吓得回头就逃。
“如果火烧着我,我立刻就完蛋了!”他吓得直发抖。“这是我遇到的最可怕的事了。”
“我也要走!”木马大叫道,扭头就飞跑起来,“因为我的木头那么干,一点就着。”
“火对南瓜有危险吗?”杰克害怕地问。
“你会被烤得像个馅饼一样——我也一样!”蟑螂答道,一面匍匐在地,以便能跑得更快些。
铁皮樵夫可一点都不怕火,他拦阻想逃跑的人说:“看地鼠!”他大叫着。“火一点都没伤着她。其实,根本没有火,全是假的。”
真的,看到小皇后平安地穿过火堆,鼓舞了全队人的士气,于是他们跟着她,一点没被火烧焦。
“这可真是非常奇特的历险,”蟑螂说道,他感到非常惊讶,“因为它推翻了自然法,我听诺威托尔教授在学校里讲过。”
“当然是了。”稻草人聪明地说道。“所有的魔法都是反常的。因此,人们才怕它,躲着它呢。不过,我好像已经看见了翡翠城的大门了,所以,我想,我们可能已经克服了所有阻止我们前进的魔法障碍了。”
真的,城墙已经清晰可见,地鼠皇后已经那么忠诚地把他们领到了目的地,于是来到他们面前,向他们告别。
“我们非常感谢陛下好心的帮助。”铁皮樵夫说,并向这可爱的皇后鞠了一躬。
“我总是非常乐意为我的朋友们效劳,”皇后答道,说完,她就像闪光一样冲向回家的旅途。