- 正文
- 一 旋风来了
- 二 会见芒奇金人
- 三 救出了稻草人
- 四 穿过森林去的路
- 五 救出了铁皮人
- 六 一只胆小的狮子
- 七 惊险的旅程
- 八 送命的罂粟花田
- 九 田鼠皇后
- 十 守卫城门的人
- 十一 神奇的翡翠城
- 十二 找寻恶女巫
- 十三 救助
- 十四 飞猴
- 十五 秘密被拆穿了
- 十六 大骗子的魔术
- 十七 轻气球怎样飞走的
- 十八 到南方去
- 十九 会捉人的树
- 二十 美丽的瓷器城
- 二十一 狮子成为兽国之王
- 二十二 桂特林的国家
- 二十三 甘林达满足了多萝茜的愿望
- 二十四 再回到家里来
- 奥茨国的故事
- 蒂普做了个南瓜人
- 奇妙的生命粉
- 亡命者的出逃
- 蒂普做了次魔法试验
- 木马醒来了
- 南瓜人骑马到了翡翠城
- 稻草人陛下
- 吉尤尔将军的造反队伍
- 稻草人准备逃跑
- 去找铁皮樵夫的旅途上
- 一个镀镍的皇帝
- T.E.蟑螂绅士H.M.先生
- 一段高度放大的历史
- 老莫比大施魔法
- 女王的囚犯
- 稻草人争取时间想办法
- 怪头的逃跑
- 在寒鸦的窝里
- 尼基迪克医生的著名的希望药丸
- 稻草人求助于好心的格琳达
- 铁皮樵夫摘了一朵玫瑰花
- 老莫比的变身法
- 奥茨的奥茨玛公主
- 满足的富有
一个镀镍的皇帝
天刚亮,蒂普就醒了,稻草人已经先起来,用他那笨拙的手指从附近的树丛中采来了两捧熟透的草莓。男孩子高兴地吃了这些草毒,享受了一顿丰盛的早餐,然后,这一小队人马又开始了他们的旅行。
骑马走了一个小时以后,他们到达了一座小山顶,从那里,他们隐约看见了温基斯城和从一群比较质朴的房屋中露出的皇帝宫殿的高大的圆屋顶。
一看到这个景象,稻草人立即变得非常活跃,大叫道:“又可以见到我的老朋友铁皮樵夫了,我是多么高兴呀!我希望他治理他的人民比我要成功得多!”
“铁皮樵夫就是温基斯的皇帝吗?”木马问道。
“是的,确实是的。当坏巫婆一被打败,那里的人们就邀请他来治理他们;而且,尼克?乔波是世界上心肠最好的人,我相信他已经证实自己是一个非凡的能干的皇帝。”
“我认为‘皇帝’这个名词是统治一个帝国的人的称号,”蒂普说,“而温基斯国只是一个王国呀。”
“可别对铁皮樵夫提出这个问题!”稻草人认真地说。“那样,你就太伤他的感情了。他是一个自尊心很强的人,再说,他做什么都有他的理由,他高兴被称为皇帝而不称国王。”
“当然,这对我来说没什么区别,”男孩答道。
这时,木马跑的步子太快,以至他的骑士们在马背上都快坐不住了;所以,在到达宫殿台阶前,大家都没有再说话。
一位上了年纪的、穿着银色制服的温基斯人走上前来帮他们下马。稻草人对这显要人物说道:“马上带我们去见你的主人,皇帝陛下。”
那人为难地看看这个又看看那个,最后答道:“我怕我不得不让你们等一阵子了。因为皇帝今天早上不接见。”
“是怎么回事呢?”稻草人焦急地问。“我希望他不会出什么事吧。”
“啊,不,没什么严重的事,”那人答道。“只是今天是陛下的擦洗日,恰恰是现在,他那威武的尊颜被厚厚的润滑油弄脏了。”
“啊,我懂了!”稻草人很有信心地喊道。“我的朋友从前就被认为是个花花公子!我想,现在他一定比过去更注意自己的仪表了。”
“是的,确实如此,”那人一面说,一面有礼貌地鞠了一个躬。“我们伟大的皇帝最近给自己镀了镍。”
“啊,我的天呀!”听到这,稻草人大叫道。“如果他那聪明才智也同样擦光的话,它会放出多亮的光辉呀!不过,带我们进去吧——我相信皇帝会接见我们的,即使在他现在的情况下。”
“皇帝的身份总是很威严的,”那人答道。“不过,我将大胆地去向他通报你的到来,然后,听取他的命令。”
于是,这一队人就跟着仆人走进一间很豪华的客厅,连木马也一摇一摆地跟着进来了,因为他不懂得马是不应该进屋而应在外边呆着的。
起初,这些旅行者们对周围的环境感到有些敬畏,就连稻草人,当他看着那些用银色的布做成的花结,用小银斧钉在墙上的富丽的装饰品时,也不免感到惊奇,在房子中间的一张美丽的桌子上,放着一个很大的银油罐,上面刻满了铁皮樵夫,多萝酋,胆小的狮子和稻草人过去的冒险经历:雕刻的线条是用黄色的金子镶在银子上的。墙上还挂着几幅画像,稻草人的一张看上去显得很突出而且是精心画成的。其中最大的一幅画的是奥茨国著名的巫师,他正在给铁皮樵夫安一颗心,这幅画几乎将房间尽头的一面墙都占满了。
当这些来访者们正怀着敬仰的心情默默地看着这一切时,他们突然听到隔壁房间里有人高声叫道:“好啊!好啊!真没有想到!”
紧接着,门猛地开了,尼克?乔波冲到他们中间,紧紧地,热烈地抱住稻草人,这使得他身上立时出现了许多皱褶。
“我亲爱的老朋友!我尊敬的朋友!”铁皮樵夫高兴地大叫道,“又见到你了,我真高兴!”
而后,他放开稻草人,拉着他的胳膊,仔细查看着这张可爱的、画出来的脸。
哟,不得了!稻草人的脸上和身上都擦上了大块大块的润滑油,因为铁皮樵夫只顾得热诚地欢迎他的朋友,却忘了自己正在梳装打扮,所以把油都擦到他的朋友身上去了。
“我的天!”稻草人悲哀地说。“我怎么这么脏了!”
“没关系,我的朋友,”铁皮樵夫答道,“我送你到我的皇家洗衣房去,当你洗好出来时就和新的一样了。”
“我不会被弄坏吧?”稻草人问。
“不,不会的!”对方答道。“不过,告诉我,尊敬的陛下,你怎么会到我这儿来呢?谁是你的同伴呢?”
稻草人非常礼貌地把蒂普和南瓜人介绍给他,铁皮樵夫看来对南瓜人很感兴趣。
“我看你不太结实,”皇帝说,“不过,你当然是不一般的,因此也值得成为我们这个特殊社会的一员。”
“谢射您,陛下,”杰克谦虚地说道。
“我希望你身体还好吧?”铁皮樵夫问道。
“目前还好,”南瓜人答道,又叹了一口气,“可我总担心自己有一天会被毁了。”
“胡扯!”皇帝说——不过语气是友好的和同情的。“我劝你不要这样,因为总这样担心会出事的。再说,你还可以在你的头被毁坏之前,就把它制成罐头,那样,不就可以永远保存了吗?”
当他们在谈话时,蒂普带着抑制不住的好奇心上上下下地打量着铁皮樵夫,他发现这个著名的温基斯的皇帝完全是由一块一块铁皮组成的,被整齐地焊接和铆成人形的。当他走动时,嘎嘎作响并带着一点叮当声。不过,总的来说,他被制造得很好,现在他的样子只是由于从头到脚涂了厚厚的润滑油而给弄脏了。
男孩子的注视度铁皮樵夫想起自己的处境不妙,因此他请朋友们原谅他,说完就回到他的私人房间去,让仆人给他擦光。这件事只用了很短的时间就完成了。当皇帝回来时,他那镀了镍的身体显得如此壮丽宏伟,连稻草人都来衷心祝贺他的仪容。
“我承认,镀镍是一种非常好的想法,”尼克说道,“对我来说,是更需要的,因为在我的冒险经历中曾经受了一些伤。你看见在我左胸上刻的这颗星,它不仅标志着我那高贵的心脏的所在,同时,它也巧妙地盖住了那非凡的巫师用自己那灵巧的手给我在胸里安放心脏时所留下的那块补钉。”
“那么,你的心是一个手摇风琴吗?”南瓜人好奇地问。
“不是那么回事,”皇帝严肃地答道。“我相信,它是一颗非常正统的心,虽然它比一般人的心要大些和热些。”
然后,他转向稻草人问道:
“你的臣民们生活得快乐、满意吗,我亲爱的朋友?”
“我不能这么说,”稻草人答道,“因为,奥茨的姑娘们起来造反,并把我赶出了翡翠城。”
“什么,会有这种事!”铁皮樵夫大叫道。“这是一场什么样的灾难呀!
他们肯定不会不满你那聪明、仁慈的统治吧?”
“不是,不过,他们说我统治得很糟,”稻草人答道,“而且,这些女人还认为,男人统治的时间已经够长的了。所以,他们夺取了我的城池,抢走了城里的全部珠宝,并且按照她们自己的意愿来管理一切。”
“我的天!这种想法太过分了!”皇帝被震惊了。
“我还听到她们中的一些人说,”蒂普说,“她们也要到这里来夺取铁皮樵夫的城堡和城池。”
“啊!我们不能容忍她们这么胡作非为,”皇帝迅速地说道,“我们应立刻动身去夺回翡翠城,并让稻草人重新登上他的宝座。”
“我就知道你会帮助我的,”稻草人高兴地答道。“你能集合一支多大的队伍呢?”
“我们用不着要队伍,”樵夫说。“我们四个人,靠我这把闪闪发光的斧子,就足以使那些造反者吓破胆子。”
“我们是五个,”南瓜人纠正道。
“五个?”铁皮樵夫重复着。
“是的,木马又勇敢又无畏,”杰克答道,根本忘记了不久前他同这四脚兽才吵了嘴。
铁皮樵夫困惑地向四下看了看,因为木马,一直静静地站在一个角落里,所以皇帝没有发现他。蒂普马上叫这个怪模样的牲口走过来,而它走起来那么可怕,差点把中间那张美丽的桌子和雕刻的油罐碰翻了。
“我开始以为,”铁皮樵夫认真地看着木马说道,“这个奇怪的东西永远不会停下来呢!这件东西是怎样变成的呢?”
“我用一种魔术粉使它变活的,”男孩诚实地答道,“而且,这个木马对我们是非常有用的。”
“它曾帮助我们逃出造反者的包围,”稻草人补充道。
“那么,我们当然要把它看作是我们的一个同伴了,”皇帝说。“一匹活木马当然是一件新奇的事,而且将是一个很有趣味的研究。他懂事吗?”
“嗯,我不能说有很多生活经验,”木马为他自己回答道,“不过,我似乎能学得很快,而且,我经常认为,我比周围这些人懂得多些。”
“可能你是对的,”皇帝说道,“因为经验并不总是意味着聪明。不过,现在时间是宝贵的,所以,我们得快点为我们的旅行做好准备。”
皇帝把他的大法官叫了来,告诉他当他不在时该如何管理国家,同时,稻草人也被带走了,洗衣师小心地洗净了作为他的头的麻袋,又把大巫师给他的脑子装了进去。皇家裁缝还把他的衣服也洗净,熨平;他的王冠也擦亮了又缝在头上,因为铁皮樵夫坚持他不应放弃国王的标志。稻草人现在的外表又显得威风凛凛,看他在屋里大摇大摆地走路的神气,足见他对自己还是相当满意。当他们在忙这些事时,蒂普也修好了南瓜人的手足,使它比以前更结实些,他还检查了木马,看它是否能正常走动。
第二天一大早,他们就开始了返回翡翠城的旅行,铁皮樵夫扛着他闪闪发光的大斧子在前边开路,南瓜人骑在木马上,蒂普和稻草人走在两旁,防止他掉下来或者被震坏了。