- 第一卷 旺代
- 一 森林
- 二 居民
- 三 居民和森林的同谋
- 四 他们的地下生活
- 五 他们的战时生活
- 六 土地的灵魂附在人的身上
- 七 旺代断送了布列塔尼的光荣
- 第二卷 三个小孩
- 一 比内战更进一步
- 二 道尔
- 三 小军队大战役
- 四 这是第二次了
- 五 一滴冷水
- 六 胸部创伤治好了,心上还在流血
- 七 真理的两极
- 八 痛苦
- 九 一座外省的巴士底
- 一〇 人质
- 一一 像古时代的那种恐怖
- 一二 准备救护工作
- 一三 侯爵在做些什么
- 一四 伊曼纽斯在做些什么
- 第三卷 圣巴托罗缪的屠杀
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 第四卷 母亲
- 一 死神出现了
- 二 死神说话
- 三 农民们窃窃私语
- 四 弄错了
- 五 “旷野里有人在呼喊”
- 六 形势
- 七 前奏曲
- 八 说话和咆哮
- 九 巨人与巨人的斗争
- 一〇 拉杜
- 一一 绝望的人们
- 一二 救星
- 一三 刽子手
- 一四 伊曼纽斯也脱逃了
- 一五 不要把表和钥匙放在同一个衣袋里
- 第五卷 魔鬼身上的上帝
- 一 找到了,可是又失去了
- 二 从石门到铁门
- 三 孩子们醒过来了
- 第六卷 在胜利之后才发生战斗
- 一 朗特纳克被捕
- 二 沉思中的郭文
- 三 司令官的斗篷
- 第七卷 封建和革命
- 一 祖先
- 二 军事法庭
- 三 表决
- 四 西穆尔登既是法官,又是操生杀权的主宰
- 五 土牢
- 六 太阳出来了
三
这时候,雷尼-让对自己观察甲虫的结果感觉满意了,他抬起头来说:
“这是一只母的。”
乔治特的笑声使雷尼-让笑起来,雷尼-让的笑声使胖亚伦也笑了。
乔治特完成了和她的哥哥们会合,他们三个坐在地板上,像召开一个小型的座谈会。
可是那只甲虫不见了。
它趁着乔治特笑的时候爬进地板的洞洞里去了。
小甲虫消失以后,跟着又发生了新的事件。
首先是有一群燕子飞过。
燕子窝大概就在屋檐下。那些燕子就在窗户近边飞着,好像有一点儿害怕这些孩子的样子,它们在空中兜着大圈子,唱着甜蜜的春曲。它们使三个孩子都抬起头来,把小甲虫给遗忘了。
乔治特用手指指着燕子叫道:“鸡鸡!”
雷尼-让骂她:
“姑娘,不叫鸡鸡,叫鸟儿。”
“咬儿。”乔治特说。
于是三个人都望着那些燕子。
以后一只蜜蜂飞了进来。
没有比蜜蜂更像精灵的了。蜜蜂从一朵花飞到另一朵,就像精灵从一颗星飞到另一颗星一样,蜜蜂产蜜,就像精灵带着光一样。
蜜蜂飞进来的时候发出很大的声音,它尽力嗡嗡地叫着,好像在说:“我来了,我刚看过玫瑰花,现在我来看看孩子们。这儿有什么事情发生呀?”
一只蜜蜂就是一个管家婆,它的唱歌就是嘀咕。
蜜蜂在屋子里飞着的时候,三个孩子的眼睛一直没有离开过它。
蜜蜂在整个图书室里旅行了一遍,搜索了每一个角落,仿佛在自己的蜂窝里一样自由地飞来飞去,振着翅子,富有旋律,在一个个书橱间徘徊,在玻璃门外检视书名,仿佛它也有知识似的。
访问完毕以后,它飞去了。
“它回家去了。”雷尼-让说。
“这是一只虫。”胖亚伦说。
“不,”雷尼-让回答,“是一只苍蝇。”
“蝇。”乔治特说。
这时候胖亚伦在地板上找到一根绳子,绳子的末端有一个结,他用大拇指和食指把没有结的一端拿起来,把绳子像风车似的旋转,而且聚精会神地望着绳子转动。
乔治特又用四肢在地上爬,继续任性地在地板上爬来爬去,她发现了一把可敬的毡绒椅子,已经给虫蛀了许多洞,鬣毛从好几处洞口露出来。她在椅子前面停下来,把洞更撕大些,专心一意地把鬣毛拉出来。
突然间,她举起了一只手指,这意思就是说:“听。”
两个哥哥都转过头来。
外面传来一阵遥远而模糊的嘈杂声,大概是进攻的军队在森林里执行某些战略上的调动;战马的嘶鸣声、战鼓声、辎重车的滚动声、铁链的互相撞击声、此呼彼应的军号声,种种杂乱的粗暴声音,这些声音混合起来倒也变得和谐动听。孩子们听着,入了迷。
“这是那个‘我主’造出来的声音。”雷尼-让说。