《潼关/谭嗣同》走进诗词

创作背景

公元1882年秋，十七岁的谭嗣同，从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任所途中，经过陕西潼关，在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采，故作此诗。潼关，历来为军事重地。

古今对译

潼关

终古^①高云簇^②此城，秋风吹散马蹄声。

河流大野犹线束^③，山入潼关^④不解平。

【注】终古：久远。②簇：簇拥。③束：拘束。④山入潼关：指秦岭山脉进入潼关（以西）。

诗意：

久远的高云团团簇拥着这座巍峨的古城，清脆的马蹄声被秋风吹散，飞进了这滚滚的云涛里。

黄河奔腾由此转入宽阔的原野，好像还嫌河床拘束得太紧，连绵的山峰刚入潼关就耸入云天，不知何谓平坦。

主题归纳

这是一首充满浪漫主义精神的诗歌，诗人通过对潼关雄伟壮丽景色的描写，抒发了豪迈奔放的激情和冲破封建束缚、追求思想解放的强烈愿望。