《夜雨寄北/李商隐》走进诗词

创作背景

这首诗是李商隐在巴蜀时，寄给家人的。因当时诗人在巴蜀，妻子在长安，故说“寄北”。

古今对译

夜雨寄北

君问归期未有期，巴山^①夜雨涨秋池。

何当^②共剪西窗烛，却话^③巴山夜雨时。

【注】

①巴山：泛指川东一带的山。川东一带古蜀巴国。

②何当：何时将要。

③却话：回头说，追述。

诗意：

你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。

什么时候我才能在西窗下和你一边剪烛一边谈心，再说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。

主题归纳

这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。