《峨眉山月歌/李白》走进诗词

创作背景

峨眉山，位于今四川省峨眉山市西南方位。诗仙李白生长于川蜀地区，在二十几岁时离开家乡，四处游历，从长江下游到中原以及华北地区都有他的足迹，经过多年游历，他眼界开阔，阅历丰富，并且开始大量的艺术创作，并且日臻成熟。本诗即是年轻的李白初离蜀地时完成的作品。

古今对译

峨眉山月歌

峨眉山月半^①轮秋，影入平羌^②江水流。

夜发^③清溪^④向三峡，思君不见下渝州^⑤。

【注】

①半轮：半边，半个。

②平羌（ qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东北。

③发：出发。

④清溪：即青溪驿，在今四川犍（qián）为峨眉山附近。

⑤渝州：今重庆一带。

诗意：

峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在缓缓流动的平羌江水之中。

夜里我从青溪驿出发奔向三峡，想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

主题归纳

本诗连用五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，描写了月映清江的美景，抒发了诗人秋夜行船时思念故乡和友人的感情。