《8 《世说新语》二则》中考链接

（1）在古汉语中，“闻”有“听到，听见”“闻名，著称”“嗅，嗅到”“见识，见闻”“传播”“名声，名望”等义项，根据语境，这里应解释为“听到（听见）”。

（2）“怆然”可联系现代汉语中“悲怆”的意思迁移理解。

（3）在古汉语中，“即”有“走近，接近”“当”“立即”“就，就是”“如果”等义项，根据语境，这里应解释为“立即（马上）”。

（4）在古汉语中，“竟”有“终了，完了”“究竟，到底”“终于，终究”“竟然”等义项，在此句中“竟”表示“出乎意料”，有“竟然”的意思。

该句前的内容是：老妪的百年旧居（吾家有一居，相传百年）被不肖子卖给别人（而吾子不肖，遂举以售诸人），老妪无奈而迁居别处。因此，“吾今日迁徙来此”后可作第一次停顿。后面是老妪对哭泣原因的具体阐述，那就是诀别百年旧居，万分痛心。所以，结合语句含义及相关语法知识做出划分即可。其中，“宁不痛心”是反问句式，语气强烈，意思是：怎么能不痛心呢？

翻译第（1）句，注意“何为”“至”的意思。“何为”是“为何”的倒装，意思是“为什么”；“至”是“到”的意思。

翻译第（2）句，注意则“以”“则”“以”的意思。“则”是“就，就是”的意思；“以是“用”的意思。另外，“五百缗”已给出解释。这两句虽是课外语句，但仍可以联系平时学到的知识正确翻译。

本题考查文意概括能力。本文写的是苏东坡通过与老妪的对话，明白了自己买的宅子是老妪的不肖子卖掉的百年旧居，从而无偿退还的故事。概括时，语言要简洁，可以直接用“东坡无偿还宅”加以概括。