(1)误用语态。比如:
Childrenoftensingthissong.
孩子们经常唱这首歌。
错误:Thissongwasoftensungbychildren.
正确:Thissongisoftensungbychildren.
解析:由主动语态变为被动语态,只是谓语动词从主动式到被动式的转变,时态不能改变,即主动句用什么时态,变为被动句时还要用同一种时态。
(2)误用句子种类。比如:
Dotheymakethosebikesintheirworkshop?
他们在车间生产自行车吗?
错误:Thosebikesaremadeintheirworkshop.
正确:Arethosebikesmadeintheirworkshop?
解析:主动语态变被动语态,句子的种类(陈述句、否定句、疑问句)不能改变。如果主动句是一般疑问句,变为被动句时,也要用一般疑问句形式。
(3)错选宾语。比如:
Theteachergavesomeadvicetothestudent.
老师给学生一些意见。
错误:Thestudentwasgivensomeadvicetobytheteacher.
正确:Someadvicewasgiventothestudentbytheteacher.
解析:thestudent是介词to的宾语。变为被动语态时不能作为句子的主语,应把紧跟在谓语后的宾语(someadvice)变为句子的主语。
(4)主谓不一致。比如:
HeusuallywatchesTVintheevening.
他通常在晚上看电视。
错误:TVwasusuallywatchedintheevening.
正确:TVisusuallywatchedintheevening.
解析:被语态的谓语动词结构be+p.p.中的be应和其主语(即原来主动语态中的宾语)在人称和数上保持一致。