对于一般将来时(thefuturesimpletense)的讨论,要比前两个时态稍微复杂一些。因为从严格意义上来说,英文里是没有“将来时态”的,而只有现在时态和过去时态这两种时态(Technically,Englishhasno“futuretense”,butonlytwodistincttenseforms—presentandpasttenses.)。

首先,从时态形式(tenseform)的构成上来看。现在时态(presenttense)的构成是用动词原形(basicverbform),或遇到单数第三人称主语,谓语动词加-s。过去时态(pasttense)的构成则是动词变为过去式(如加-ed或其他特殊变形)。因此,对于现在时态和过去时态,都是在谓语动词的词尾上进行变形。但对于将来时态,在动词的词尾却没有任何变形。

Tense(时)只有Past(过去时)和Present(现在时),而没有Future(将来时)。通常我们引入一个情态动词will来表示将来时态,但will的引入并不是谓语动词本身的词形变化。正是因为在表示将来时间内发生的事情时,英语谓语动词的词干(stemword)不会发生任何形式的变化,因此“将来时”的说法被看作是不贴切的。所以,从这个结构意义上(inthestructuralsense)来说,英语中是没有将来时态的。

其次,从表达“将来时态”的各种手段来看。在英文中,表示现在时态,就用动词原形或者加-s;表达过去时态,就用动词过去式变形。但表达将来时态,即人们谈论将来要发生的事情时,事实上,是采取动词形式变化以外的其他方式来达到这一目的的。具体的方式非常多,比如使用情态动词will和begoingto,比如使用现在进行时(bedoing)表示将来的动作,以及采用其他的句型结构,如betodo或者beabouttodo等(这些不同的表示将来的手段,都是我们接下来要讨论的重点内容)。由此看来,英文中并不只是用willdo表示将来,所以,我们并不能因为willdo可以表示将来的动作,就说将来时态的构成就是willdo。如果是这样,那么betodo或beabouttodo这样的结构也是将来时态吗?或者表示将来事情的进行时态也是将来时态吗?当然不能这么认为。从这个意义上来说,英语是没有将来时态的。

再次,从是否成为事实的角度(factualornon-factual)来看。将来的事情与发生在过去或现在的事情是完全不同的,发生在过去或现在的事情都已是确定无疑的,是一个事实(fact)。但谈论将来要发生的事情,就不可能成为一个确定无疑的事实,而只能是表示一种可能性(Situationsinthefuturearetreateddifferently.Theyareinherentlynon-factual,butcanbeconsideredaseitherrelativelycertainorrelativelyunlikelyorevenimpossible.Thusfutureeventsarenottreatedasfacts,henceareonlypossibilities.)。所以,从核心意义的角度来说,发生在“将来”的事件与发生在“过去”或“现在”的事件不可能有相同的确信度(certainty)。因此,严格地讲,我们无法以事实为基础去报告将来的事件。所以,will用来表示很有把握的预测(prediction),但不是对事实的叙述或报告。比如,我们说:

1Itwillrainlater.过一会会下雨。

我们传统上是把这里的willrain看作是一般将来时态,但实际上这里只是情态动词will表示“推测”或确切地说“预测(prediction)”的一种用法。另外,我们还可以用其他情态动词来表示这种预测,比如说:

2Itmayrainlater.过会可能会下雨。

3Itmightrainlater.过会或许会下雨。

这里的may和might同样可以表示对将来事情的预测,只不过肯定程度是递减的——will比may的把握性大,may比might的把握性大。但是,我们一般就不会认为maydo或mightdo是一般将来时态。

由此可见,典型的一般将来时willdo,在本质上只是情态动词will的一种用法而已。从这个意义上来说,同样证明英语里没有将来时态。

最后,从情态意义来看。上文讲过,表示将来时态的willdo只是情态动词的一种用法而已,因此表示将来的事件往往是与各种情态意义联系在一起的。比如:预测某事将会发生,计划将来做某事,或表示愿意去做某事。因此,对于将来时态的学习,理解以下三个概念是至关重要的:

1.预测(prediction):表示说话人认为将来会发生某件事;

2.事先计划(futureplan):表示说话人在头脑里已经做出决定将来要做某件事;

3.意愿(willingness):表示说话人既不是预计某事将会发生,也不是预先经过考虑决定将做某事,而是在说话的时刻立即做出决断表明他将去做某事。