第二十一章 布兰奇来到月球之谜

杜利特曾经告诉过老波利，说月球人其实很害怕我们——尽管他的个头足够大，这就跟我们起初也很害怕这个新世界和他一样。事实证明，杜利特的说法非常准确。

吃过了早餐，我拿出笔记本准备记录。这时候我很快就发现这位令人闻风丧胆的“管委会”主席，事实上是一位非常温和的绅士。他允许我们在他身上爬来爬去，看见我们对他很感兴趣，他本人也很开心。杜利特对此一点也不意外，因为打一开始，他就把月球人当做自己的朋友。然而琦琦和我却不这么想，我们觉得他随时都有可能一口把我们吞进肚子里。但是就目前的情况来看，我们总算是真放心了。

月亮人和杜利特的第一次交谈，在此我就不赘述了。他们谈话的时间非常长，而且涉及许多语言文化和自然科学的问题，所以普通读者是不会感兴趣的。但是你们大可放心，在必要的时候我会逐字逐句地引用我做的谈话记录，让大家更清晰地看到他们是如何交换意见的。事实上，这篇谈话记录更像是一次意义重大的访问记。

杜利特一开始就问了月球人有关琦琦祖母讲述的那个故事。不过月球人看上去对这个故事的记忆非常淡薄。不过当杜利特提到猴子传说中的一些事实细节时，他偶尔也能答上来两句，表示同意杜利特的话，并且不止一次地对事实内容进行了更正。

话说到了这个时候，我应该仔细地告诉你们月球人的长相了。在清晨的阳光中，他看上去非常聪敏和富有智慧。事实上，他一点也不野蛮，不过长相还是和我们在地球上看见的人类长相有所区别。我认为这是因为他离开人类世界太久所导致的。他的脸看上去很明显就是一张动物型的脸，但是又没有动物那种凶猛的样子。如果你能想象出一种非常仁慈的大动物的模样，那么这就是对月球人最贴切的描述了。

杜利特用昆虫和植物的语言接连不断地向月球人提出问题。他承认自己有可能就是奥托·布兰奇，传说中的史前画家。关于他的手链，他也承认之所以会戴在自己的手上，是因为有人——他不记得是谁的了，只记得之前是一个女人戴着它。究竟当时发生了什么事情，因为年代过于久远，太久远了，他实在是记不起来了。

这时候我非常想问巨人一个问题。头一天的晚上，当我和琦琦在巨人庞大的身体上走来走去的时候，我在他的腰带上发现了一个挂着的圆盘。当时天色很暗，我看不清楚那是什么。但是今天早上我看清了，那是一位姑娘的画像，非常精致地刻在一个鹿角做的圆盘上。画上的姑娘单腿跪地，手中握着一柄弓箭。我问杜利特，能不能就这个问题问问月球人。当然了，从琦琦讲述的故事中我们已经大概知道了事情的原委。不过我想，没准儿提一提这件事可以唤起巨人的某些回忆，还能对杜利特的研究有所帮助。我悄悄地把这个想法告诉了杜利特，甚至还跟他说没准我们可以让巨人把圆盘借我们看看，或者跟我们交换一件地球上的东西。我看过许多博物馆里的珍品古董，非常明白它的巨大价值。

于是杜利特向月球人提出了这个请求。那个巨人拿起用一根细带子拴在自己腰间的那个圆盘，端详了好长一段时间，似乎在他的眼中出现了回忆的火花。接着他又深情地抚摸着圆盘，还把它贴在自己的心口，脸上流露出一种非常幸福、迷茫的神情。我想杜利特和我都认为，我们想要用东西交换圆盘的做法真是很不厚道，于是也没跟月球人提起过。

后来，我看见杜利特非常聪明地把握着局面（虽然这不是第一次，之前也见过）。他将月球人这个大家伙当做自然博物馆中的新标本，像要为他贴上详细的标签或者写一份明确的说明书那样，翻来覆去地研究了个底朝天，但是又一点儿没让月球人觉得自己受到了冒犯。

“非常好，”杜利特说，“我们现在已经确认你就是奥托·布兰奇，传说中的史前画家，你随着月球飞离了地球。不过请问‘管委会’是怎么一回事？我知道你是它的主席，负责日常的仲裁工作，对吗？”

月球人转过他巨大的脑袋，盯着站在他前臂上的渺小的杜利特看了好长一会儿。

“‘管委会’？，噢……”他像大梦初醒般说道，“是的，你说得没错，我们有‘管委会’。你知道，我们不得不建立它。以前在月球上尽是各种冲突，冲突不断。我们认识到，如果我们不建立起一种平衡，那么这个星球早晚会被我们弄得一塌糊涂。有太多太多的种子，植物不断地繁衍；鸟下了太多的蛋，蜜蜂也过多……真是太可怕了。我猜你肯定在地球上见过这样的场面，对吗？”

“对，没错，我当然见过了，”杜利特回答，“请你继续讲下去。”

“没有别的办法，我们只有建立‘管委会’，这样才能制止冲突的发生。”

“嗯，”杜利特嘀咕了一句，“还有另一个问题，请问你本人怎么能活这么多年呢？没人知道月球究竟离开地球多少年了。同我们这些普通的地球人相比，你的岁数真是大得令人难以置信啊！”

“刚开始我就是靠吃植物的根茎过活。”

“确实如此，”月球人说，“我自己也不太清楚是怎样来到这里的，所以你也不必费心思弄明白了，总之我现在就在月球上。我那时的记忆一片模糊……让我想想看……当我恢复知觉的时候，连气都透不过来了。月球上的空气，以及所有一切，都与地球上相去甚远。但是我决心要活下来。我想，如果我没有这样的信念，肯定早就死了。我记得当这座星球停止旋转时，大地一片荒芜。还好月球在离开地球时带来了一些植物，刚开始我就是靠吃植物的根茎和一切可以吃的东西过活。我一度觉得自己快要死了。但是我没有死，我活了下来，因为我有生的信念。熬过了最艰难的一段时期，植物开始生长，和植物一起来到这里的昆虫和鸟类也开始生息繁衍——它们与我一样，都决定要生存下去。于是一个新的世界就这样形成了。在很多年以后，我突然意识到，只有我一个人能够领导和掌握这个世界的命运，因为在当时，我比其他的生物都更有智慧。我非常明白物种相争最后会导致多么可怕的后果，于是我建立了‘管委会’。从此以后，天啊……让我想想……真是很久啦，月球上的动植物就一直和谐相处下去了，正如你们亲眼看见的这样。我要说的就是这些啦！”

“我非常理解，”杜利特赶紧说，“我十分明白，你之所以要建立‘管委会’，是有切实的需要。在我看来，这是一个非常好的东西，以后我会再跟你讨论的。但是现在最令我不解的是，你是怎么知道我的？月球与地球又没有联系，你派巨蛾来到帕杜尔拜镇邀请我登陆月球——是你派它来的吧？”

“是我和‘管委会’共同下达的命令，”月球人纠正说，“至于你的大名是如何传播到月球上来的这件事，正如你所说，我们两个世界之间一直没有联系，也不会有信息的沟通。但是每过很长一段时间，就会偶尔出现一些特殊的现象。你们的地球也不知发生了什么事情，竟然把一些小东西抛得很高很高，使得它们能够摆脱地心引力，进入我们月球的引力范围圈，被吸引到月球上来。我记得在许多许多世纪以前，地球上发生过一次很大的飓风或者别的事故，把一些灌木和石头完全抛出了地球轨道，最后落在了我们这儿。它们真是给我们造成了不小的困扰啊。因为当时我们谁也不知道它们来了，那些灌木不断地撒播种子，像野火一般迅速地蔓延开来。我们费了好大的劲才把它们控制住。”

“这真是太有趣了，”杜利特一边翻译给我们听，一边说，我赶紧把他们的对话记录下来，“不过请你告诉我，到底发生了什么事，让你第一次知道了我，并且决定邀请我来此的呢？”

“关于这个，”月球人说，“好像有一次地球发生了很大的火山爆发。我估计那是一座沉寂很久的大火山，在休眠了很长一段时间后突然爆发。那一定是一场耸人听闻的巨大爆炸，无数的泥土、树木被炸到太空中来，其中有一些飞向了月球。最后它们闯入了月球的引力圈，最终落到了这片土地上。接下来不用说你们也该知道了，当泥土和植物飞来时，总会在其中夹带着一些小动物。这一次我们的太空乘客是一只翠鸟，它正好把自己的巢筑在火山顶上的湖边，于是它就随着好几块大土地一起落到了月球上。有些土地被当场摔得粉碎，而它带来的动物，主要以昆虫为主，全都死了。不过这只翠鸟抱着一块泥巴落到了我们这里的一个湖中。”

这真是一个不可思议的故事，但我相信它是真的，要不然杜利特的大名怎么会传播到月球上呢？一切都是天意，如果不是翠鸟（这是一种水禽），它早就被淹死了。这块泥巴当时至少冲进了水下五十英尺，但是翠鸟很快就游了上来，飞上了岸。它经历了在宇宙死亡地带中的高速飞行，还没有像“月亮花”这样的呼吸器，居然没有窒息而死，还来到了月球，真是一个奇迹啊！

5“这只翠鸟抱着一块泥巴落入湖中。”