第二十二章

布莱克斯达布尔，莱伊府，克拉多克今晚7：25到——伯莎

回首我对婚姻的期望，放眼我们一路走来的现实，我的心开始绞痛。是我对生活奢求过多吗？啊，我，所求的只不过是我的丈夫爱我而已。正因为我所求过少，反倒一无所获。在这个世界上，你必须贪得无厌，你必须扬名立万，你必须把挡道的人踩在脚下，你必须多占地盘，否则只会被淘汰出局。你必须彻底地自私，否则只会一文不名，就像男人手中的小玩意儿，玩腻了就弃之一旁。

伯莎

41号

5月30日

很高兴收到你的回信。你想见我，这让我有些感动。你希望进城一趟，幸运的是，我可能不会在这里停留了。倘若你能在很早以前表达这样的愿望，结果就会不同于现在。波莉姑姑把房子租给了朋友，准备去巴黎度过这个季节的剩余时光。她今晚动身，我答应陪她去巴黎，因为我太厌烦伦敦了。我不知道她是否起了疑心，但是我注意到她现在对你只字不提。前几天，我表示一直希望去巴黎看看，并且你在安排莱伊府的油漆事宜时，她似乎有些想法。然而，幸运的是她向来不干涉他人的事务，我可以放心，她绝不会提出任何问题。

我对你太无情了。你想见我，是你的一片好意，但我的反感，可能，不合常理。仔细思量下，我不觉得我们见上一面有何不妥。当然，我绝不会回莱伊府；连接我们的链条已经断了，不可能焊接起来；没有一种桎梏比爱情更让人不堪忍受。但如果你想见我，我不会故意设置障碍，我也不想否认我也很高兴见你。我现在和你的距离更远了，但如果你真的有心，你肯定不会为一次短期旅行而犹豫的。

巴黎爱卡里埃路41号

6月1日

请原谅我这封信写得很短，打包行李太忙了。

爱你的丈夫

伯莎

。我向你保证，你会玩得很开心的。

我们每周写一封信好不好？我知道写信对于你而言是件麻烦的事，但我真的很希望你把我彻底忘却。如果你喜欢，我会每周日给你写一封，你可以任意回复或者不回复。

如果爱我，来吧！

波莉姑姑没有任何疑心。我可以向你保证，今天下午能和她谈笑风生费了我很大的努力，回到房间时我忍不住舒了一口气。现在午时已过，我还在给你写信。我觉得我应该让你了解我的想法，而且我写信比说话更加得心应手。我面对你说出自己的想法会犹疑不定，难道这没有表明我们的心隔得有多远吗？我曾憧憬永远向你敞开心扉，我想象过，我永远无需隐瞒任何事情，永远不必顾虑地向你说明每一种情感和思想。再见。