Whatproblemsdostaffusuallyhavewhentheyareundertheburdenofaheavyworkload?
如果员工的工作量过大，会产生什么问题?
When they are under the burden of a heavy workload, employees will often feel frustrated or depressed. This would result in stress-related illnesses, such as high blood pressure and fatigue. Employees will be in very low morale and give very poor performance in their work.
Doyoueverfeeloverworked?(Why?/Whynot?)
你是否曾感到工作过于疲劳?(为什么?)
Yes. Sometimes I am really overwhelmed with the heavy workload and feel tired and fatigued. As a secretary in the company, I have so much paperwork to do and often have to rush to meet tight deadlines. And I never seem to have time to take a holiday.
Whilethefreehealthcliniccosts$1milliontooperate,itis$500000lessthanthecoststhecompanywouldrealizeifemployeesweretreatedelsewhere.
虽然免费医务室的运营需要100万美元，但公司的总支出要比员工到其他医院就诊减少了50万美元。
Forexample,itisestimatedthatSASturnoverrateis4percentcomparedtotheindustrynormofmorethan20percentperyear.
例如，据估计，赛仕软件研究所的员工流失率为每年4%，而同行业的员工流失率一般高达20%。
Notreally.Itisshrewdbusinessoperations.
这些都是精明的公司运作策略。
Arecompaniesprovidingtheseservicestolookgoodtothecommunityorbecausetheyarefinanciallysuccessful?
公司提供这些服务时为了向社会作秀，还是因为他们财大气粗呢?
Coca-Colafoundthatemployeeswhoparticipatedinwellnessandexerciseprogramsusedfewersickdaysandtendedtobemoreproductiveontheirjobs.
可口可乐公司发现参加康复和健身计划的员工请病休假的时间减少了，而且工作效率得到了很大提高。
Thecompanyalsooffersanexercisephysiologisttohelpemployeessufferingfromstress.
公司还有运动生理学家专门为深受压力困扰的员工提供帮助。
Employeeswhodon’thavetheenergytopreparemealsafteralongordifficultworkdaycantakehomeapreparedmeal.
劳累了一天已经没有精力再准备晚餐的员工下班时，可以带着公司大厨烹制好的晚饭回家。
CignaInsuranceCompanyoffersemployeestheoptionofplacingtake-outmealorderswiththecompanychef.
信诺保险公司为员工提供了公司家庭订餐服务。
Manycompaniesprovidebenefitsthathelpemployeescopewiththestressesanddemandsofbalancingworkandnonwork.
许多公司则提供一些福利计划以帮助员工克服压力并兼顾工作内外。