“We have received your letter of September 11,2012.”怎么翻译?
题目答案
我们收到了你 2012年 9 月 11 日来函。
“We have received your letter of September 11,2012.”怎么翻译?
我们收到了你 2012年 9 月 11 日来函。
“As requested, we make an offer for the following products as follows, subject to our final confirmation.”怎么翻译
按照要求,我们就下述商品发盘如下,以我方最后确认为准。
试比较进口替代战略与出口导向战略的优、缺点。你认为发展中国家在工业化进程中应如何选择其贸易政策?
(一)进口替代:其主要方法是利用高额关税和数量措施来限制基本消费品的进口,同时利用高估汇率鼓励工业所需原材料和技术设备的进口,达到扶持本国新兴工业发展的目的,实现基本消费品的进口替代。
(1)优点:
①奠定一国初步工业基础;
②发挥本国资源等方面优势;
③保证把外汇用在最关键地方。
(2)缺点:
①阻碍出口发展,导致国际收支恶化;
②忽视非进口替代部门的发展;
③排斥竞争,降低经济整体效率。
(二)出口导向:其主要特征是逐步向均衡汇率靠扰,有的还实行低估汇率,鼓励出口;取消数量限制措施。
(1)优点:
①有利于比较利益的获得;
②引进竞争机制;
③促进出口发展;
④适应国际贸易规范。
(2)缺点:
①易出现外汇收支不平衡;
②对外依赖性较大。
(三)答题者本人的观点。
试述关税同盟的动态经济效果。
(1)关税同盟的含义和条件。
(2)除贸易创造、贸易转移等静态效果外,建立关税同盟还会产生一系列重要的动态经济效果。
①加强市场竞争。
②规模经济。
③促进投资。
④促进技术进步。
假定一国某种商品的需求曲线为D=40-2P,供给曲线为S=10+3P,自由贸易时的世界市场价格为2,试问自由贸易下该国的进口量是多少?当该国对该种商品征收50%的从价关税时,试问该国的进口量是多少?
自由贸易时:S=10+3P=10+3×2=16
D=40-2P=20-2×2=36
进口量=D-S=36-16=20
征收关税后:P=2×(1+50%)=3
S=10+3P=10+3×3=19
D=40-2P=40-2×3=34
进口量=D-S=34-19=15
简述外汇倾销的概念及其条件。
外汇倾销是出口企业利用本国货币对外贬值的机会,争夺国外市场的一种特殊手段。当一国货币贬值后,出口商品以外国货币表示的价格降低,提高了该商品的竞争能力,从而扩大了出口。
具备以下两个条件才能实现外汇倾销扩大出口的作用:
(1)货币对外贬值的程度大于国内物价上涨的程度。
(2)贸易伙伴国不同时实行同等程度的货币贬值和采取其他报复性措施。
为什么俄林认为要素价格均等化只是一种趋势?
(1)影响市场价格的因素复杂多变,不同地区的市场又存在差别,价格水平难以一致。
(2)生产要素在国际间难以充分流动,即使是在国内,生产要素在部门间的移动也不是完全充分的。
(3)某一产业对几个要素的需求往往是“联合需求”,而且这种结合具有整体性和固定性,从而影响了要素价格的均等。
(4)集中的大规模生产必然使一些地区要素价格相对较高,而另一些地区要素价格相对较低。
国际分工是指什么?
指世界上各国之间的劳动分工。它是社会分工发展到一定阶段,国民经济内部分工超越国家界限发展的结果,是国际贸易和世界市场的基础。
Most—FavoredNationTreatment是指什么?
最惠国待遇:是贸易条约和协定中的一项重要条款,其含义是:缔约国一方现在和将来所给予任何第三国的一切特权、优惠及豁免,也同样给予缔约方。
“自动”出口配额制是指什么?
出口国家或地区在进口国的要求和压力下,“自动”规定某一时期内(一般为3年—5年)某些商品对贸易伙伴国的出口限制,在限定的配额内自行控制出口,超过配额即禁止出口。“自动”出口配制带有明显的强制性。
自由贸易区是指什么?
由签订自由贸易协定的国家所组成的经济贸易集团,成员国之间进行的货物贸易或服务贸易取消关税和非关税的贸易限制,但对非成员国仍维持各自的贸易政策。