Don'twashthosefossils!
StandardmuseumpracticecanwashawayDNA.
1.Washing,brushingandvarnishingfossils—allstandardconservationtreatmentsusedbymanyfossilhuntersandmuseumcuratorsalike—vastlyreducesthechancesofrecoveringancientDNA.
2.Instead,excavatorsshouldbehandlingatleastsomeoftheirbountywithgloves,andfreezingsamplesastheyarefound,dirtandall,concludesapaperintheProceedingsoftheNationalAcademyofSciencestoday.
3.AlthoughmanypalaeontologistsknowanecdotallythatthisisthebestwaytouptheoddsofextractinggoodDNA,Eva-MariaGeigloftheJacquesMonodInstituteinParis,France,andhercolleagueshavenowshownjusthowimportantconservationpracticescanbe.Thisinformation,theysay,needstobehammeredhomeamongthepeoplewhoareactuallyoutinthefielddiggingupbones.
4.Geiglandhercolleagueslookedat3,200-year-oldfossilbonesbelongingtoasingleindividualofanextinctcattlespecies,calledanaurochs.ThefossilsweredugupatasiteinFranceattwodifferenttimes—eitherin1947,andstoredinamuseumcollection,orin2004,andconservedinsterileconditionsat-20oC.
5.Theteam'sattemptstoextractDNAfromthe1947bonesallfailed.Thenewlyexcavatedfossils,however,allyieldedDNA.
6.Becausetheboneshadbeenburiedforthesameamountoftime,andinthesameconditions,theconservationmethodhadtobetoblamesaysGeigl."AsmuchDNAwasdegradedinthese57yearsasinthe3,200yearsbefore,"shesays.
Washin,washout
7.Becausemanypalaeontologistsbasetheirworkontheshapeoffossilsalone,theirmethodsofconservationarenotdesignedtopreserveDNA,Geiglexplains.
8.Thebiggestproblemishowtheyarecleaned.Fossilsareoftenwashedtogetheron-siteinalargebath,whichcanallowwater—andcontaminantsintheformofcontemporaryDNA—topermeateintotheporousbones."NotonlyistheauthenticDNAgettingwashedout,butcontaminationisgettingwashedin,"saysGeigl.
9.MostancientDNAspecialistsknowthisalready,saysHendrikPoinar,anevolutionarygeneticistatMcMasterUniversityinOntario,Canada.Butthatdoesn'tmeanthatbestpracticehasbecomewidespreadamongthosewhoactuallyfindthefossils.
10.GettingholdoffossilsthathavebeenpreservedwiththeirDNAinmindreliesoncloserelationshipsbetweenlab-basedgeneticistsandtheexcavators,sayspalaeogeneticistSvantePbooftheMaxPlanckInstituteforEvolutionaryAnthropologyinLeipzig,Germany.Andthatonlyoccursinexceptionalcases,hesays.
11.Pbo'steam,whichhasbeensequencingNeanderthalDNA,continuallyfacestheseproblems."WhenyouwanttostudyancienthumanandNeanderthalremains,there'sabigissueofcontaminationwithcontemporaryhumanDNA,"hesays.
12.Thisdoesn'tmeanthatallmuseumspecimensarefatallyflawed,notesPbo.TheNeanderthalfossilsthatwererecentlysequencedinhisownlab,forexample,hadbeenpartofamuseumcollectiontreatedinthetraditionalway.ButPboiskeentoseesamplesoffossilsfromeverymajorfindpreservedinlinewithGeigl'srecommendations—justincase.
Warmandwet
13.Geiglherselfbelievesthat,withcooperationbetweenbenchandfieldresearchers,preservingfossilsproperlycouldopenupavenuesofdiscoverythathavelongbeenassumedclosed.
14.Muchhumanculturaldevelopmenttookplaceintemperateregions.DNAdoesnotsurvivewellinwarmenvironmentsinthefirstplace,andcanvanishwhenfossilsarewashedandtreated.Forthisreason,Geiglsays,mostancientDNAstudieshavebeendoneonpermafrostsamples,suchasthewoollymammoth,oronremainsshelteredfromtheelementsincoldcaves—includingcavebearandNeanderthalfossils.
15.Betterconservationmethods,andafocusonfreshfossils,couldboostDNAextractionfrommoredelicatespecimens,saysGeigl.Andthatcouldshedmorelightonthestoryofhumanevolution.
(640wordsnature)
Glossary
Palaeontologists古生物学家
Aurochs欧洲野牛
Neanderthal(人类学)尼安德特人，旧石器时代的古人类。
Permafrost(地理)永冻层
Questions1-6
AnswerthefollowingquestionsbyusingNOMORETHANTHREEWORDSforeachanswer.
1.Howdidpeopletraditionallytreatfossils?
2.WhatsuggestionsdoGeiglandhercolleaguesgiveonwhatshouldbedonewhenfossilsarefound?
3.Whatproblemsmaybeposediffossilbonesarewashedon-site?NameONE.
4.WhatcharacteristicdofossilboneshavetomakethemsusceptibletobecontaminatedwithcontemporaryDNAwhentheyarewashed?
5.Whatcouldbebetterunderstoodwhenconservationtreatmentsareimproved?
6.Thepassagementionedseveralanimalspeciesstudiedbyresearchers.Howmanyofthemarementioned?
Questions7-11
Dothefollowingstatementsagreewiththeinformationgiveninthepassage?PleasewriteTRUEifthestatementagreeswiththewriterFALSEifthestatementdoesnotagreewiththewriterNOTGIVENifthereisnoinformationaboutthisinthepassage.
7.IntheirpaperpublishedintheProceedingsoftheNationalAcademyofSciences，GeiglandhercolleagueshaveshownwhatconservationpracticesshouldbefollowedtopreserveancientDNA.
8.ThefossilbonesthatGeiglandhercolleaguesstudiedareallfromthesameaurochs.
9.Geneticistsdon'thavetoworkonsite.
10.OnlynewlyexcavatedfossilbonesusingnewconservationmethodssuggestedbyGeiglandhercolleaguescontainancientDNA.
11.Paaboisstillworriedaboutthepotentialproblemscausedbytreatmentsoffossilsintraditionalway.
Questions12-13
CompletethefollowingthestatementsbychoosingletterA-Dforeachanswer.
12.“Thisinformation”inparagraph3indicates:
[A]ItiscriticaltofollowproperpracticesinpreservingancientDNA.
[B]ThebestwayofgettinggoodDNAistohandlefossilswithgloves.
[C]Fossilhuntersshouldwearhome-madehammerswhilediggingupbones.
[D]Manypalaeontologistsknowhowoneshoulddointreatingfossils.
13.ThestudyconductedbyGeiglandhercolleaguessuggests:
[A]thefactthatancientDNAcannotberecoveredfromfossilbonesexcavatedinthepast.
[B]thecorrelationbetweentheamountofburyingtimeandthatoftherecoveredDNA.
[C]thepaceatwhichDNAdegrades.
[D]thecorrelationbetweenconservationpracticesanddegradationofDNA.
题目答案
1.washing, brushing, varnishing 见第一段。
2.handling with gloves / freezing samples ( any one of the two ) 见第二段。
3.losing authentic DNA / being contaminated / contamination ( any one of the three) 见第八段“Not only is the authentic DNA getting washed out, but contamination is getting washed in”(答being contaminated或 contamination比较保险)
4.they are porous porous 的意思是多孔的。见第八段“...which can allow water — and contaminants in the form of contemporary DNA — to permeate into the porous bones.”
5.human evolution 见第十五段。其中“shed light on sth”的意思是使某事显得非常清楚，使人了解某事。
6.4 分别为第四段的“an extinct cattle species, called an aurochs”，即欧洲野牛，已经绝迹;第十一段“Neanderthal”， 是人类学用语，尼安德特人，旧石器时代的古人类;第十四段“woolly mammoth”和“cave bear”，其中mammoth是猛犸，一种古哺乳动物。
7.T 见第二段。
8.T 见第四段“Geigl and her colleagues looked at 3,200-year-old fossil bones belonging to a single individual of an extinct cattle species, called an aurochs.”即他们研究的骨化石是一头欧洲野牛身上的。
9.NG
10.F 见第十二段第一、二句话。
11.T 见第十二段末句“But P bo is keen to see samples of fossils from every major find preserved in line with Geigl's recommendations — just in case.”意即为保险起见，Paabo还是非常希望见到用Geigl建议的方法保存的化石样本。“just in case” 的意思是以防万一，就是Paabo对用传统保存处理的化石不放心的意思。
12.A 见第三段。This information就是前一句中“...just how important conservation practices can be”(to preserve good DNA)。“be hammered”之中hammer一词的意思是不断重复强调。
13.D 面信息。需要理解文章各处关于Geigl和她的同事所作的研究。