题库·英语翻译
学历类自考自考专业(英语)英语翻译
19 喜欢·16 浏览
单选题

合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。（）

A
Thepartiestotheventureshallsharetheprofits,risksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital
B
Thepartiestotheventureshalldividetheprofits,risksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital
C
Thepartiestotheventureshalldivideandenjoytheprofits,sharetherisksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital
D
Thepartiestotheventureshallsharetheprofits,anddividetherisksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital

题目答案

A

答案解析

暂无解析
纠错重做查看答案
举一反三
单选题

虽然我浑身酸痛，可是不干活儿不行呀!（）

A
ThoughIstillachedallover,Imustwork
B
ThoughIstillachedallover,Ihadtowork
C
ThoughIstillachedallover,Icannotbutwork
D
ThoughIstillachedallover,butIhadtowork

题目答案

B

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

中国自20世纪60年代开始进行海洋油气资源的自营勘探和开发。（）

A
Sincethe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown
B
Beginningfromthe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown
C
Asearlyasthe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown
D
Untilthe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown

题目答案

C

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

严复翻译的《天演论》，其原文的题目是（）

A
InquiryintotheNatureofEvolution
B
StudyofEvolutionandEthics
C
EvolutionandEthicsandOtherEssays
D
StudyoftheSystemofLogic

题目答案

C

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

周煦良在“翻译三论”一文中写道：直译可以分为三类，其中不包括（）

A
译音而不译意
B
照字面译
C
不妄改原文的字句
D
按照原文的结构或词序的翻译

题目答案

C

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

不符合科技英语特点的是（）

A
严肃的书面语体
B
词汇含义相对单一并且固定
C
广泛使用被动语态
D
趋向于使用多重复合结构

题目答案

B

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

一般来说，在用词方面，（）

A
汉语喜欢重复，英语也喜欢重复
B
汉语不怕重复，英语也不怕重复
C
英语不喜欢重复，汉语也不喜欢重复
D
英语不喜欢重复，汉语则不怕重复

题目答案

D

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

Britainhas,forcenturies,beenslowlytiltingwith________.

A
theNorth-WestslowlyrisingandtheSouth-Eastslowlysinking
B
theNorth-EastslowlyrisingandtheSouth-Westslowlysinking
C
theSouth-EastslowlyrisingandtheSouth-Westslowlysinking
D
theSouth-WestslowlyrisingandtheNorth-Eastslowlysinking

题目答案

A

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

WhichoftenfollowingstatementsisnottrueaboutBritishcoalmining?

A
Britionhasusedupalmostallcoaldeposits
B
ThedemandforBritishcoalhasdeclined
C
Petroleum,waterpower,andelectricpowerreplacingcoalformanypurposes
D
TheoldBritishminesarenarrowanddeep,makingitdifficulttousemachines

题目答案

A

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

ForelectoralpurposesBritainisdividedinto659constituencies,eachofwhichreturns________totheHouseofCommons.

A
onemember
B
twomembers
C
threemembers
D
fourmembers

题目答案

A

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案
单选题

Inthe1970soilwasdiscoveredin________,buttherevenuefromoildidnotcreateaneconomicforBritain.

A
theEnglishChannel
B
theIrishSea
C
StGeorge'sChannel
D
theNorthSea

题目答案

D

答案解析

暂无解析
纠错收藏详情重做查看答案