汉译英：朋友之间，情趣相投、脾气对味则合、则交，反之，则离、则绝。朋友之间再熟悉、 再亲密，也不能随便过头、 不恭不敬，这样，默契和平衡将被打破， 友好关系将不复存在。 每个人都希望拥有自己的一片私密空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从而引起冲突，造成隔阂。待友不敬，有时或许只是一件小事，却可能已埋下了破坏性的种子。 维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，互不干涉。

汉译英：手机改变了人与人之间的关系。 通常有注意到会议室的门上的告示，写着―关闭手机。‖然而，会议室仍然充满着铃声。我们都是普通人，没有很多重要的事情。但是，我们也不愿轻易关闭手机。打开手机象征着我们与世界的联系。 手机反映出我们的社交饥渴。我们经常看到，一个人走着走着，就突然停下来了，眼睛盯着他的手机，不管他在那里，无论是在道路中心或旁边有厕所。

汉译英：都市寸土千金，地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。 人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。 心不过是人的一个重要脏器， 而内心世界是一种景观， 它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损， 以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。

汉译英：暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。 它们几乎没有一个顾得上抬起头来， 看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧羊人不见了，他不知在处歇息。只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。 这儿水草肥美，让它们长得肥滚滚的，像些胖娃娃。如果走近了，会发现它们那可爱的神情，洁白的牙齿，那丰富而单纯的表情。 如果稍稍长久一点端详这张张面庞，还会生出无限的怜悯。

只有在我过度劳累的时候，在我长时间不间断地工作的时候，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶尔也会觉得孤独。于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。这时，我会给花草浇浇水，挨个瞅瞅，仿佛它们是活生生的人一样，或是喂喂两只小猫，亲手做顿饭菜，这样自我就慢慢地重新找回。

The food we eat seems to have profound effects on our health. Although science has made enormous steps in making food more fit to eat, it has , atthe same time, made many foods unfit to eat. Some research has shown that perhaps eighty percent of cancer is related to the diet as well, especially cancer the colon . Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures. That food related to llness is not a new discovery. In 1945 , government researchers realized that itrates and nitrites, commonly used to preserve color in meats, and other food dditives, caused cancer. Yet, these carcinogenic additives remain in our food, nd it becomes more difficult all the time to know which things on the pack ging labels of processed food are helpful or harmful.The additives which we eat are not all so direct. Farmers often give penicillin to beef and poultry, and because of this, penicillin has been found in the milk of treated cows. Sometimes similar drugs are administered to animals not for medicinal purposes, but for financial reasons. The farmers are simply trying to fatten the animals in order to obtain a higher price on the market. Although the Food and Drug Administration (FDA) has tried repeatedly to controlthese procedures, the practices continue.

48. What is the main topic of the passage?

A. Food and our health

B Food and additives

C. Food and cancer

D Food and culture

49 All of the following statements are true EXCEPT_______.

A Forty percent of cancer is caused by problems related to food.

B Researchers have known about the potential danger of food additivesfor many years

C. We eat some of the food additives directly and some indirectly

D Drugs are always given to animals for medicinal purposes

50. Why do farmers give drugs to their animals?

A. to speed up the growth of animals

B To make theanimals fatter

C to make the animals ’ meat fit to eat

D To make the animals’ meat rich in nutrients

51. It can be inferred from the passage that_________.

A scientist have made all the food fit to eat

B only in recent years have people found that the food is related to one’s illness

C all kinds of cancer are related to the diet

D some additives are harmful to our health

52. The word “ this ”in the second sentence of paragraph 2 most probablyrefers to __________.

A farmer

B penicillin

C beef and poultry

D the fact that farmers often give penicillin to a beef

Directions: In this part, there are four items which you should translate into Chinese, each item consisting of one sentence. These sentences are all taken from the reading passages you have just read in Part III of the Test Paper. You are allowed minutes to do the translation. You can refer back to the passages so as to identify their meaning in the context. Write your translation on the Translation Sheet in Test Paper Two.

T1.(Line2-3, Paragraph1, Passage1)

This was because bacteria entered the cuts in the patients bodied’and started infection.

T2.(Line2, Paragraph2, Passage2)

Many were rejected by U.S. medical schools simply because there was no room.

T3:.(Line3-4, Paragraph1, Passage3):

Accused of neglecting this part of our education, my father instituted a summer school for my brother and me .

T4:.(Line4-5, Paragraph1, Passage4)

Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures.

In the past, operations were difficult. Until the middle of the eighteen fifties, surgery was very dangerous. Many patients died after even the smallest operations. This was because bacteria entered the cuts in the patients bodied’and started infection. In some countries, up to 90 percent of patients died from inf ection after operations. In 1865, however, Joseph Lister, a British surgeon, found an answer to the problem. He used an “antiseptic during” and after operations. This killed the dangerous bacteria and most of his patients lived. Since then, surgeons have used antiseptics in all operations.Surgery has developed in many important ways since the day of Joseph Lister. Today, when patients go to hospital for an operation, they can expect thebest treatment, in clean and hygienic conditions.

33. Operations were difficult and dangerous until_______.

A.1850

B. the middle of 1850

C. the middle of the fifties of the eighteenth century

D. the middle of the fifties of the nineteenth century

34. In the passage, surgery means__________.

A. The performing of an operation

B. cure

C. treatment

D. medicine

35. In the past, up to 90 percent of patients died after operations mainly b

ecause__________.

A. bacteria entered the cuts in the patients bodies’and infection took place

B. the conditions in hospitals were bad

C. the skill of surgeons was not so good

D. there were no good medicine at that time

36. Which topic of the following best suits the passage?

A. Operations were difficult in the past

B. The devotion of Joseph Lister to medical science

C. Surgery has become safer

D. Developments in surgery

37. Joseph Lister was________.

A. a Frenchman

B. a German

C. an Englishman

D. an Americ

Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken twice. After each question there will be a pause. During the pause you must read the four choices marked A),B),C)and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.

1. A) Do some typing.

B) Buy some paper.

C) Ask the man to type.

D) Want to run with the man.

2.A) 10:50

B) 10:15

C) 10:48

D) 10:52

3. A) Husband and wife.

B) A girl and her boyfriend.

C) Teacher and student.

D) Old friends.

4. A)Policeman.

B)Salesman.

C) Car driver.

D) Conductor.

5. A) In a school.

B) In a theater.

C) In a restaurant.

D) At home.

6. A) She agreed.

B) She disagreed.

C) She was impatient.

D) She was worried.

7. A) Something cold.

B) Coffee.

C) Tea.

D) Something hot.

8. A) Gold.

B) Blue.

C) Brown.

D) Black.

9. A) He didn ’knowtwhere to find the professor.

B) He had difficulty doing the experiment.

C) He failed the exam.

D) He couldn ’graduatetfrom the university.

10. A) The man is coughing.

B) The man gave up smoking.

C) The man has a lung disease.

D) The man has a heart attack

Dear Sir/Madam,

I am pleased to write a letter of recommendation on behalf of Sand River and its CEO, Mrs. Jane King. I am very familiar with the company. My next book deals with it in detail, which is to be published in autumn of 2018. I am also familiar with European consumer. As a Dutch citizen, I have lived in Europe for 46 years and studied European consumer behavior for decades.I believe that Sand River offers something unique to the European market. It has established long-term supply relations with herdsman ( 牧民) families and owns advanced German machinery. Thus it combines natural resources with modern manufacturing techniques. But equally important, Sand River works with modern fashion designers to create truly contemporary and appealing designs. The result is a newly-established cashmere ( 羊绒) brand that appeals to a target group of high-income women. I met Mrs. King the first time in 2013. Since then, we have met several times and talked about Sand River's philosophy, strategy, and appeal to both Chinese and international consumers. I was struck by her deep knowledge about knitting (针织) technology, her enthusiasm for the brand, and her deep understanding of the cashmere shopper. I regard her as a "woman of her word." To summarize, I believe Sand River products deserve a place in luxurious European department stores and Mrs. King is a reliable partner. If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Sincerely, Joan Smith

36、 Joan Smith wrote the recommendation letter on behalf of ______.

A. a Dutch citizen

B. herdsman families

C. the European consumer

D. Sand River and its CEO

37、 From the letter we can learn that Sand River ______.

A. has long-term links with herdsmen

B. employs many herdsman workers

C. manufactures advanced machines

D. sells hand-made products

38、 The target consumers of the newly-established cashmere brand are ______.

A. college students

B. blue-color workers

C. high-income women

D. average herdsman families

39、 By saying "a woman of her word" (Para. 3), the writer means that Mrs.King ______.

A. always keeps her promise

B. is a good public speaker

C. knows customers well

D. is well educated

40、 As far as the European market is concerned,the writer thinks that Sand River products ______.

A. are fit for supermarkets in big cities

B. are likely to enjoy a big market share

C. will appeal to different kinds of customers

D. deserve a place in luxurious department stores