eMule中找到的源往往不是国内的机器上的，所以下载的DVDRip(AVI文件)通常没有配套的字幕，用户可以去射手网寻找相应的字幕文件。下载下来之后只需要解压缩到和AVI文件一起，然后把字幕文件重命名和AVI文件同样的文件名即可(注意请保留srt sub等字幕文件的后缀名)。

eMule是一个开源免费的P2P文件共享软件，基于eDonkey2000的eDonkey网络，遵循GNU通用公共许可证协议发布，运行于Windows下。eMule中文名称在大陆用户中有争议，根据eMule官方网站的简体中文版说法，“eMule”译为“电骡”，其名称也来源于动物：骡。

eMule目前支持两种P2P网络：KAD网络和eDonkey网络(全称：eDonkey2000 Network，中文叫电驴网络，简称：ed2k)。eMule软件不仅支持40多个国家的语言，eMule的官方网站也支持包括中文在内的24种语言，eMule官方开发组织名称为：“emule-project”。

eMule是基于MFC创建的，所以拥有Windows用户所熟悉的一切元素，非常方便初学者上手。eMule基于eDonkey网络协议，因此能够直接登录eDonkey的各类服务器。eMule同时也提供了很多eDonkey所没有的功能，比如可以自动搜索网络中的服务器、保留搜索结果、与连接用户交换服务器地址和文件、优先下载便于预览的文件头尾部分等等，这些都使得eMule使用起来更加便利，也让它得到了电骡的美誉。