作定语的名词往往是说明中心名词的材料、用途、时间、地点、内容、类别等。

作定语的名词有以下三种形式:

A.一般用单数形式。

astonebridge石桥

ameetingroom会议室

morningexercise早操

LondonAirport伦敦机场

astorybook故事书

ashoeshop鞋店

B.man,woman要与所修饰的名词的单复数一致。

awomanteacher一位女教师

twowomenteachers两位女教师

C.sports,sales,clothes,goods,arts,customs等只用复数形式。

asportsmeet运动会

agoodstrain货车

customshouse海关

asalesmanager营业主任

现从四个方面来讨论名词定语的特点:

一、名词定语的语法作用

1.代替作定语用的介词短语。

agardenchair=achairinthegarden

Canadawheat=wheatfromCanada

safetyregulations=regulationsforsafety

machineshoppractice=practiceinamachineshop

2.名词定语代替形容词或分词作定语。

raceproblem→racialproblem

Chinacotton→Chinesecotton

launchpad→launchingpad

researchworker→researchingworker

在以上词例中,使用名词与使用形容词或分词并没有什么区别。

3.代替带's的所有格定语--在名词前加上定冠词the就可以代替名词的所有格,但是这个名词是专有名词。

theTomcomposition=Tom'scomposition

theCartergrin=Carter'sgrin

4.代替定语从句。

investmentmoney=moneythatissetapartforinvestment

themilkboy=theboywhobringsthemilk

二、名词定语与被修饰语之间的语义关系

作定语的名词都是后面一个名词的修饰语,但是它们之间的关系却各有不同。

1.名词定语表示逻辑上的主语,被修饰的词表示宾语。

adepartmentdecision(adecisionwhichismadebythedepartment)

thevolcanoeruption(theeruptionthatismadebythevolcano)

有时正好相反,名词定语相当于宾语,而被修饰的部分表示主语:

adrugaddict(apersonwhoisaddictedtodrug)

ananimaltrainer(amanwhotrainstheanimal)

2.名词定语作状语,被修饰语相当于谓语。在这一类结构中,表示谓语的名词常由动名词或动作名词来充当。

impulsebuying=buyingonimpulse

instrumentflying=flyingbymeansofinstrument

3.名词定语表示同位关系。这种用法可以说明某人的职业、职位。

JudgeDarlingSingerCarpenterCardinalNelson。

还可以表示特征、身份:

asuppliercountry=acountrywhichisasupplier

akillershark=asharkwhoisakiller

herlawyerbrother=herbrotherwhoisalawyer

traitorandrobberDickinson=Dickinson

三、与同词根的形容词作定语时的区别

1.在通常情况下,如果没有相应的派生形容词,原则上可直接用名词作定语,或与之构成合成词。

hairstyle发型

toothache牙疼

servicecounter服务台

catfood猫食

bankaccount银行户头

carpark停车场

bloodpressure血压

birthcontrol生育控制

tabletennis乒乓球

laborforce劳动力

roadworks道路工程

wintersports冬季运动

2.如果名词有相应的派生形容词,则要注意分清两者在意义上的区别。

(1)horrorfilms恐怖影片

horriblefilms令人感到恐怖的影片

(2)awonderbook一部充满奇事的书

awonderfulbook一部奇妙的书

(3)astonepath一条石板路

astonypath一条铺满碎石的路

(4)educationexperts教育专家(从事教育工作的专家)

educationalfilms教育影片(具有教育意义的影片)(5)goldreserve黄金储备

goldensunshine金色阳光

(6)silvercoins银币

silveryhair银白的头发

(7)hearttrouble心脏病

aheartywelcome热情的欢迎

(8)snowmountain雪山

snowytable-cloth雪白的桌布

(9)raindrops雨滴

rainyseason雨季(指多雨的季节)

(10)rosegarden玫瑰园

rosychecks红红的面颊

(11)colorfilm彩色电影

colorfulcostumes色彩鲜艳的服装

(12)mountainvillage山村(山里的村庄)

mountainousregion山区(多山地区)

虽然名词可以代替形容词作定语,但并不是所有名词都可以和与它同词根的形容词或分词互相替换。有时二者在意义和功能方面有很大的差别。一般说来,形容词表现的是东西的性能、形状、颜色等(表象的)。而名词表现的则是某样东西的质地、来源、目的等(本质的)。在习惯用法中,有时形容词并不表示性质、状态,而是表示目的和用途。这种用法相当于形容词+名词所表达的意义。

科技英语:scientificEnglish=Englishusedinscientificreadings

刑法律师:criminallawyer=lawyerdealingwithcriminalcases

ForeignOffice=ForeignAffairsOffice

sickroom=sickpeopleroom

comparativeliterature=comparativestudyliterature

3.有时在汉语看来,似乎要用形容词作定语,但英语习惯上却要用名词作定语。

sciencefiction科幻小说

Becauseofhealthreasons因为健康原因

healthsituation健康状况

healthinsurance健康保险

conveniencefood方便食品

conveniencestore方便小商店

popularsciencebooks科学普及读物

四、名词作定语的基本原则

A:名词作定语原则上用单数,不用复数。

astorybook故事书

acoffeecup咖啡杯

ababygirl女婴

aschoolgate校门

eyedrops眼药水

testpaper考卷

bookreport读书报告

trainstation火车站

planeticket机票

pocketmoney零花钱

generationgap代沟

B:用复数名词作定语的四种情形:

1.有些只有复数形式的名词,则用复数作定语。

goodstrain货车

clothesshop服装店

anartsdegree文科学位

customsofficer海关人员

2.有些习惯上要用复数的名词也用复数作定语。

sportscar跑车

savingsbank储蓄银行

3.当man,woman用于名词前作定语表示性别时,若被修饰的名词为复数,则man,woman也要用复数。

mennurses男护士

womendoctors女医生

4.有时复数名词作定语可视为复数名词所有格作定语的省略形式。ateacherscollege师范学院(teachers等于teachers')

trouserspockets裤兜(trousers等于trousers')

eighthourssleep八个小时睡眠(hours等于hours')

athreeweekstraining三周训练(weeks等于weeks')

注:eighthourssleep之类的说法,既可表达为eighthours'sleep,也可表达为aneight-hoursleep。类似的有:afive-secondpause一次五秒钟的停顿;aten-minutebreak一次十分钟的中间休息;atwo-hourexam一次两小时的考试

五、两个以上的名词作定语

常有这样的情况,几个名词放在一起修饰后面那个主导名词。有时几个名词形成一个整体修饰最后一个名词。

worldrecordholder世界纪录保持者

fireescapeladder太平梯

Christmasmorningexchangeofpresents圣诞早上的礼物交换

mountainvillageschoolteacher山村学校教师

housepropertytaxofficebuilding房产税务局的大楼

科技英语力求精炼、明了,使用几个名词作定语代替各种后置定语的情况更为突出。

televisiontransmissionsatellite电视转播卫星

airsurfacevesselradar飞机对水面舰艇雷达

motorcarrepairandassemblyplant汽车修配厂

highvoltageswitchgearfactory高压开关厂

六、关于合成名词作定语

许多合成名词可直接用于名词前作定语,起形容词的作用。

along-distancecall长途电话

first-classtickets头等舱机票

adeep-seadiver深海潜水员

afull-pageadvertisement整版广告

one-waytraffic单向交通

present-daylife现今的生活

apart-timejob部分时间的工作

day-to-dayteaching日常教学

one-parentfamilies单亲家庭

afamily-dinnerparty家庭宴会