可以从翡翠原石的皮壳外观，皮壳的物质成分，门子、藓等方面观察，在购买翡翠原石的时候，一定要仔细观察，否则的话会非常容易地购买到假货。以上这些都是比较简单的方法，可以多方面的判别翡翠原石的好坏。

1、皮壳的外部特征

一个好的翡翠原石它的皮壳外部晶粒分布比较有序，而且质地比较坚硬，如果用重物轻轻的敲击的话，它所传出的声音比较清脆，另外，在它的结构布局上比较均匀。但是翡翠原石的假皮壳无翡翠的外部特征是它的晶粒分布没有秩序，质地比较疏松，如果用重物敲击它的外壳的话，它所发出的声音比较沉闷，不够清脆，结构布局也比较混乱，不够均匀。

2、皮壳的物质成分

真正的翡翠原石，它的真皮壳主要的成分是硬玉矿物，无有机物。而假皮壳的主要成分是含有机物，如果遇到盐酸的话，会起泡。最好的鉴别方法是将它放在火炉上加热，或者是放在开水里烫，如果表层无变化的话，它就是一个比较好的翡翠原石，如果外壳发生变化的话，它就是一个假的，质量不好的翡翠原石。

3、门子

可以观察翡翠原石上面的痕迹，这个痕迹也就是翡翠原石的门子。但是有的门子是假的，是人工贴上去的。在观察翡翠原石的时候，一定要仔细观察它上面的门子。如果它的外观痕迹比较完整的话，并且用手敲出会有清脆的声音，那么它的质量就比较好，如果观察到翡翠原石的表层有一个裂开的缝隙，用手敲这个翡翠原石的话，它发出的声音比较闷，这就有可能是坏的翡翠原石。

4、藓

这个藓其实也就是翡翠原石的灰色印记，真正的翡翠原石的藓灰黑色的，具有光泽性，与周围的颜色分布有着一定的渐变性，但是有的藓它的颜色是深黑色，摸上去手感比较光滑，那么这所代表的就是一个坏的翡翠原石。