人 物：
老山民 男，七十多岁，退伍老军人，一腿瘸，拄一根木拐
藤 川 男，七十多岁，日本侵华老兵
美惠子 女，
二
十
四、五年纪，藤川的孙女
汪翻译 男， 二十六岁
地 点 ：
梁弄狮子山四明山革命烈士园陵
[四明山革命烈士园陵，苍翠起伏的山峦作背景，巍然高耸着一方墓碑，赫然写着：革命烈士永垂不朽。
[汪翻译领路，一边拿太阳帽扇着，一边忙不迭地擦汗水，很热的样子。后面美惠子搀扶着爷爷藤川缓缓而上
汪翻译 （喘着气）热死了，热死了，这鬼天气，把人当烤番薯样烤熟了。藤川先生，山那么高，石阶又陡，天这般炎热，您老快八十高龄了，亏您上得来，您真是大大的了不起！
[藤川上了山顶，怔怔站立着，面容严峻凝重，一言不发，仿佛根本没听见汪翻译的话，只沉浸在自己的思想中。
汪翻译 美惠子小姐，藤川先生怎么了？与前两天相比，简直换了个人似的，话也不多讲，一脸的严肃。
美惠子 爷爷大概又回想起历史了。爷爷刚才上来给我说，这里以前打过仗。
汪翻译 那都什么年代的陈年百古老皇历了，藤川先生倒还记得。（摆弄着挂在脖子底下的照相机）美惠子小姐，这儿风景不错，我给你们祖孙俩拍一张吧？
美惠子 爷爷，拍照吗？
藤 川 你们的拍吧，我的不想拍，我想在这里的看看。（松开孙女的手臂，拄着手杖眯眼扫视着连绵起伏的青峦，又回忆起什么似的感伤地长叹一声）。
美惠子 （指墓碑）汪先生，上面写的汉字，革命烈士永垂不--不—不什么？不巧？
汪翻译 （呵呵笑）什么不巧。那字念朽——永垂不朽！
美惠子 永垂不朽？什么的意思，汪先生？
汪翻译 （小声嘟囔一句）你问我又问谁去！（抓耳挠腮地）那是说，那是说，大概——永远垂挂——不会腐朽的意思吧。我想大概也就这个意思，八九不离十的。
美惠子 你也不很清楚吗？
汪翻译 中国的汉字密密麻麻跟天上的星星似的，不一定每个字都搞得清楚。
美惠子 革命烈士又是什么呢？
汪翻译 战争中死的人叫革命烈士。
美惠子 那么战争中没死的人叫什么呢？也叫革命烈士吗？
汪翻译 没死的不能叫烈士。
美惠子 那叫什么？
汪翻译 （想了想）应该叫英雄吧？
美惠子 那我爷爷也是英雄了？他也参加过战争。
汪翻译 藤川先生也打过仗？（恍然记起，脱口而出）噢，
对对，藤川先生是日本鬼子，这我倒忘了。
美惠子 （不解地）日本鬼子？
汪翻译 （改口）哦，是——是日本英雄。美惠子小姐，藤川先生此次来中国，就光为在四明山区投资建三所学校吗？
美惠子 哈依！爷爷说过，他曾经对不起中国人民，有生之年想为中国人民做些力所能及的事情，爷爷说这也是为了赎罪。爷爷说他一生最大的罪孽是参加了侵华战争，杀死很多无辜的生命。怎么多年来，爷爷为此耿耿于怀，痛感罪孽深重，无时无刻不在忏悔，祈求着亡灵的宽恕。
[老山民拄着拐棍，一瘸一瘸地在墓道内探出身来，手里捧了一束映山红，然后慢慢在墓碑前恭敬敬献上，深深一鞠躬，双目仰望着墓碑好长一会儿，枯瘦的手掌抚摩起扶栏。继而便颤巍巍地一步一步走近藤川等三人。
汪翻译 真看不出呀，藤川先生那么慈眉善目的还杀过人。
美惠子 爷爷服从了天皇陛下的命令，不得不杀人呐！
汪翻译 军人以服从命令为天职嘛。这应该是可以理解的！
[老山民听见汪翻译的话，嗤之以鼻地一声哼，呸地啐一口痰。
老山民 好臭好臭！哪个王八蛋放狗屁？
[汪翻译 朝四周看了看，没见别人，怀疑老山民在骂他，但觉自己无缘无故没开罪他，也不见得讨他骂，以为和自己不相干，摘下脖子上的照相机
汪翻译 美惠子小姐，走，那边景色不错，我给你拍一张去。
[没走几步被老山民横着的手杖拦住去路
老山民 （呵斥）站住！
汪翻译 （惊愕不解）大爷，您这干吗？
老山民 干吗？这是中国的土地上，哪能随随便便由你们四处撒野。
汪翻译 撒野？谁撒野？你不要搞错。这不是你家，你凭什么不让我们过去？
老山民 凭什么？四明山不欢迎日本人！
美惠子 不欢迎日本人?汪先生，怎么一回事？
汪翻译 没事,开玩笑的!(转身对老人轻声地)我说老头,你这是干什么?凶巴巴的，吃枪药了——我们可没得罪你。不是吓你，您这行为可是破坏中日两国友好关系呀！
老山民 （冷笑）友好关系?谁跟日本人友好关系?(手指美惠子)问问她们,到底谁在破坏两国关系。
汪翻译 您别冲我凶神恶煞的，我又不是日本人 。
老山民 我看你比日本人更可恶。
汪翻译 你不要搞错，我是翻译。
老山民 翻译就是汉奸。日本人没你们这帮数典忘祖的东西带路，又哪里认得中国九曲十八弯的路。——你姓汪，大汉奸汪精卫是你小子什么人？
汪翻译 （哭笑不得）汪精卫？我和他八杆子打不着关系。你把拐杖挪开。
老山民 （显得蛮横）我不挪开，看你们敢把我这么样。
汪翻译 （拉下脸）我说你这老头，怎么蛮不讲理呀。——你以为我们怕你不成？不看在你一把老骨头份上，我早不客气了。
老山民 哼哼！你不客气难道还想跟老子动手？你以为老子瘸条腿会怕你。老子在四明山跟三五支队钻柴山打东洋人，跨过鸭绿江朝鲜打美国佬的辰光，恐怕你爹还兜在你家爷爷裤裆子里哩！老子活一大把年纪，年轻时命都可以不要，老了老了还怕死？（威武地站立来，汪翻译见状倒退两步不敢出声）
美惠子 老大爷，你也参加过战争是吗？
老山民 （不屑一顾）我不跟日本人说话！
美惠子 为什么？你不喜欢日本人，你恨日本人吗？
老山民 岂止是恨！日本人干得那些伤天害理的事，能不恨？
美惠子 我知道日本军队曾经给你们带来了麻烦——
老山民 （愤然地激动起来）麻烦？那叫麻烦？那是麻烦吗？是犯罪！当年你们日本人犯下那些罪行，罄竹难书，烧光杀光抢光，制造多少暴行惨案，搞了多少无人区，埋了多少万人坑，——光一个南京城，一个月时间三十多万人头落地呐！
美惠子 我从小听爷爷讲过，他曾在中国做了好多好多不应该做的事情，所以他一直以来为曾经的过失而深深自责和忏悔！这次特地来中国，来四明山，就是向那些可怜的冤魂和亡灵谢罪！
老山民 （冷笑）忏悔？谢罪？这是过失吗？世界上有这样罪恶
累累的过失吗？
美惠子 那场罪恶的侵华战争，同样曾让我们日本民族也付出
了惨痛的教训！
老山民 教训？你们得到教训了吗？你们从来就没把受害国人民的心头伤痛当回事。你们日本人从来就没有彻底反省过自己的罪行！连最起码的历史事实都费尽心计想方设法地试图篡改、掩盖、粉饰，你说你们的所作所为有哪一点是诚心实意忏悔的表现？不然也就不会年年这样热中参拜“乱国鬼社”——
美惠子 （问汪翻译）乱国鬼社？
汪翻译 （纠正）应该是靖国神社！
老山民 他们靖了什么国？他们扰乱世界，杀人放火，无恶不作，比魔鬼有过之无不及，连做畜生都不配，还能成神？成什么神？天大的笑话！这不就神魔颠倒了！
藤 川 （向老山民低头）请原谅！我为我的罪孽向中国人民道歉！向中国人民谢罪！（向老山民深深鞠躬）请求中国人民宽恕！（伸出双手）我是十恶不赦的刽子手！我的手沾满了中国人民的血。我是恶魔！我是屠夫！——这么多年来，我时时刻刻都在向神忏悔，乞求灵魂得到宽恕。我忘不了那些无辜的生命在我的枪口下的惨叫，哀号和痛苦的呻吟，惨不忍睹呀！这么多年来，我是寝食难安，日日惶恐，常常被噩梦吓醒。我知道那些无辜遭戮的冤魂是不会饶恕我的。我感到自己罪孽深重，我感到自己罪大恶极！我乞求中国人民的宽恕，我向中国人民真诚谢罪！（双膝扑通跪在烈士墓前）请饶恕我的罪孽吧！
老山民 （受到了震撼和感触，缓缓走几步，弯腰伸手去拉）多少年了，我这还是第一次看见日本人下跪认罪。认了就好。为你的真诚忏悔和认罪，我想我们的人民一定会原谅你的。其实，我们中国 人，并不是在历史问题上跟存心跟你们过不去，恰恰是你们自己有意否认历史，美化侵略战争，处心积虑想抵赖历史事实，想掩盖历史真相，才激起一切受害国人民的义愤。你们想想，朗朗乾坤，公理昭昭，历史事实岂容那些别有用心的人抵赖得了。——你能做到这一步，勇敢地向受害国人民认罪，很是不容易的事呀。你起来吧！
[美惠子和老山民同一起扶起下跪的藤川
藤 川 谢谢！谢谢你们的宽容！谢谢你们宽恕我的罪孽！你们太仁慈、太善良了。
老山民 （感慨地）正像我们的领导人说的：以史为鉴，面向未来。如果要算历史账，中国和日本算一百年也未必算得清。只有把历史当镜子，清楚照出那段灾难浩劫，才会正确地发展未来关系。日本和中国有千年的友好传统，而且两国之间一衣带水，文化上更是千丝万缕相系，和则两利，斗则两害！你说是也不是？
藤 川 你的说得对！战争的不好！日本的不要战争，中国的不要战争，全世界的不要战争。我们要和平！
老山民 战争可怕呀！我们都是从战争中挨过来的，所以更懂得和平的可贵。但令我们困惑的是，你们
的个别人士总不敢面对这个事实，总想给那场罪恶侵略战争涂脂抹粉，听说有人还叫嚣要给那些恶贯满盈的战犯平反。我就搞不懂，谁那么大胆敢对国际公认的战犯翻案，居心何在？这不是昭然若揭嘛！这不但是对国际法、对人类良知的公开藐视和奸污，更是对人类和平的狂妄挑衅！让这样的人领导一个国家，危险呵！
藤 川 我国国内的右翼势力最近以来前所未有的猖獗，不光亚洲邻国担心，本国的人民也忧心忡忡。
老山民 当我们这些战争的亲历者、见证人一个个老去的时候，有谁还会知道战争的残酷！公布历史的真相，目的就是警告世人吸取教训，避免重蹈覆辙。我们所要做的，是为历史负责，为子孙后代负责呀。
美惠子 我研究过日本民族的心理，我们日本民族没有负罪感，只有耻辱心，不肯承认战争罪恶，正这种心理作祟。日本人和德国人不同，德国人勇于承认自己的罪行，我们日本民族耻于这样做。这就是我们日本民族的悲哀。既然错了，就应当勇于承认错误，承担责任，没什么好回避的。回避事实，掩盖真相，为战犯开脱，这都是错误的行为。如果日本不能正确对待历史，端正历史态度，重塑历史观，日本就永远成不了一个真正伟大的负责任国家和民族。与罪恶的历史彻底划清界限，我认为这样才能让日本真正脱离耻辱。自欺欺人的做法是一个国家和民族永远的悲哀。
老山民 （感慨激动）这话能从你的口中说出来，我特别感到欣慰。小姑娘，在你的身上我看到了希望，看到了中日世代友好的信心。
美惠子 只有正确面对历史，承认自己曾经犯下的罪行，才是日本取信邻国、并与之友好相处的唯一出路。我觉得日本理所当然地应该向中国，向韩国，向遭受日军侵略的亚洲国家真诚反省，道歉，谢罪。日本要成为正常国家，首先要具备正常的民族心理，尤其在对待历史问题，态度必须明确，用一句中国话，应该实事求是。爷爷，您说是吗？
藤 川 我们的美惠子真是长大了，懂事了，有自己的见解了。说得非常的对。中华民族是非常优秀的民族，大和民族也是非常优秀的民族，我们两个民族的传统友谊源远流长。和平友好应该成为我们共同的追求和向往。
老山民 对对！和平友好！
美惠子 （搀扶老山民的胳臂）让四明山和富士山手牵手，让中国爷爷和日本的爷爷捐弃前嫌，携手走向美好明天。
[汪翻译搀扶着藤川
藤 川 让我们世世代代友好，战争的不要，要和平，要合作。
老山民 是呀。和平友好，为两国人民造福。
[老山民和藤川的手紧紧相握
汪翻译 （举起照相机）来，我为你们拍一张。
美惠子 等一下，汪先生。
[美惠子站在两位老人身后，亲密地挽住两位老人的肩膀
美惠子 汪先生，可以了。请拍吧。
汪翻译 大家听我的口令，喊：中日友好！
众人异口同声：中——日——友——好！
完