《24 河中石兽/纪昀》中考链接

参考译文《列子・说符（节选）》

鲁国施氏有两个儿子，一个爱好学问，一个喜欢军事。爱好学问的儿子以学术谋求齐侯任用；齐候录用了他，（让他）担任公子们的老师。喜爱军事的儿子到楚国，用兵法向楚王求取官职；楚王喜欢他，让他担任军正。这两个儿子的俸禄使他们家庭富有，（他们的）爵位让亲戚们感到荣耀。

施氏的邻居孟氏也有两个儿子，从事的学业也（与施氏两个儿子的）相同，却陷于贫困之中。他们十分美慕施氏的富有，便前去请教谋取功名的方法。施氏的两个儿子把实情告诉了他们。孟氏的一个儿子去了秦国，用学术向秦王谋求官职。秦王说：“当今诸侯用武力争夺天下，致力的是兵马与粮草。如果用仁义来治理我的国家，这是灭亡的道路。”于是就对他施以宫刑才放了他。他的另一个儿子前往卫国，用兵法向卫侯谋求官职。卫侯说：“我的国家是个弱小的国家，却又夹处在大国中间。对于大国，我们侍奉它；对于小国，我们则安抚它，这才是求得国家安全的办法。如果依靠兵法权谋，灭亡的日子也就不远了。如果让你好好地回去，你到了别的国家，定会成为我国的大祸害。”于是就砍断了他的脚才放他回鲁国。返回家后，孟氏父子捶胸顿足地责问施氏。施氏说：“凡是把握住时机的就昌盛，失去时机的就灭亡。你们（求取官职）的方法和我们的一样，但是功效和我们不同，这是失去时机的缘故，并不是你们做法的错误。况且天下没有永远正确的道理，也没有永远错误的事情。过去使用的，现在也许放弃了；现在放弃的，以后也许会用到。这用与不用，并没有一定的对或错。”孟氏父子释然，满脸怒色顿时消失，说：“我们懂了，您不要再说了。”