第十九场景

勃里科沃森林。

齐加洛夫和维尔钦斯基已在场上。这时，彼得·维尔科文斯基同修士和利甫廷到达。

彼得　（提高灯笼，逐一察看他们）希望你们没有忘记商定的事情。

维尔钦斯基　听我说，我知道沙托夫的妻子昨晚回到他身边，并且分娩了。懂得人心的人显然会明白，现在他不会去告发了，他幸福了。也许，我们现在也可以放弃计划。

彼得　如果是您突然幸福，您会退缩，不去完成您认为既正确又必要的正义之举吗？

维尔钦斯基　当然不会，当然不会。然而……

彼得　您宁可处于不幸的境地，也不愿当个懦夫吧？

维尔钦斯基　当然，我宁可……

彼得　那好！告诉你们，沙托夫现在认为，这次告发是正确而必要的。况且，他妻子跑了三年之后，回到他身边生下斯塔夫罗钦的一个孩子，这有什么幸福可言呢？

维尔钦斯基　（突然发作）对，可是我，我抗议。我们要求他以名誉下保证就行了。

彼得　要谈名誉，那就必定是政府的鹰犬。

利甫廷　您怎么敢这样讲？这里谁是政府的鹰犬？

彼得　也许您就是……叛卖者，就是在危险的时刻害怕的人。

齐加洛夫　别说了。我要讲两句，从昨天傍晚起，我就系统地检查了这次暗杀行动计划，并且得出结论，认为此举毫无意义，是轻率的，带有个人恩怨的。您恨沙托夫，因为他鄙视您，侮辱过您，这是个人恩怨问题。然而，自私，就是专利主义。因此，我离开。不是怕危险，也不是同情沙托夫，而是因为这种谋杀同我的体系相矛盾。别了。至于告发，您知道我不会干。

他转身扬长而去。

彼得　留在这儿，我们会找这疯子算账的。眼下，我必须告诉你们，沙托夫要告发的意图，已经透露给了基里洛夫。是基里洛夫对我讲的，因为他很气愤。现在，情况你们全了解了，而且，你们都发了誓。（众人面面相觑）好，我再提醒你们，干掉他之后，就扔到水塘里，我们就分散活动。基里洛夫的遗书会为我们所有的人打掩护。明天，我动身去圣彼得堡，以后会跟你们通消息的。（传来一声口哨。利甫廷迟疑了一下才应答）我们藏起来。

除开利甫廷，所有的人都躲起来。利雅姆琴和沙托夫上。

沙托夫　怎么！您哑巴啦？您的铁镐放在哪儿了？不要害怕呀，这儿连只猫也没有。这里就是放大炮，城郊居民区也听不见。就在这里，（他用脚跺跺地面）正是这地点。

修士和利甫廷从他身后蹿出，抓住他的臂肘，将他按倒在地。

维尔科文斯基用手枪顶住他的额头。沙托夫短促而绝望地叫了一声：“玛丽！”

维尔科文斯基开了枪。

维尔钦斯基没有动手，他突然开始颤抖，嚷起来。

维尔钦斯基　不是这样。不，不，根本不是这样……（利雅姆琴也没有上手参与谋杀，一直站在维尔钦斯基身后，这时从身后突然抱住他，也发出可怕的喊声。维尔钦斯基惶怖地挣脱开。利雅姆琴扑向彼得·维尔科文斯基，并发出同样的喊声。别人将他拉住，制止他叫喊。维尔钦斯基痛哭起来）不，不，不是这样……

彼得　（鄙夷地注视他们）败类！……

——黑暗——