群魔
布景
1.瓦尔娃拉·斯塔夫罗钦家。典雅而豪华的客厅。
2.菲利波夫公寓。同时呈现的布景:一间客厅和一间小屋。家具陈设简陋。
3.街道。
4.列比亚德金住宅。郊区的一间破烂不堪的客厅。
5.森林。
6.第科尼住宅。圣母修道院的大客厅。
7.斯塔夫罗钦家在斯克沃列什尼基的乡间别墅大客厅。
根据演出的需要,这个改编本许多处删节了。这个版本补全了演出台本删掉的段落和场面,放在括号里。
(为恢复这改编剧本的原貌,译者翻译时去掉了括号)
布景
1.瓦尔娃拉·斯塔夫罗钦家。典雅而豪华的客厅。
2.菲利波夫公寓。同时呈现的布景:一间客厅和一间小屋。家具陈设简陋。
3.街道。
4.列比亚德金住宅。郊区的一间破烂不堪的客厅。
5.森林。
6.第科尼住宅。圣母修道院的大客厅。
7.斯塔夫罗钦家在斯克沃列什尼基的乡间别墅大客厅。
根据演出的需要,这个改编本许多处删节了。这个版本补全了演出台本删掉的段落和场面,放在括号里。
(为恢复这改编剧本的原貌,译者翻译时去掉了括号)