奥尔梅多骑士

第十二场

街道与唐·彼德罗宅第的外观。

唐·罗德里戈和唐·菲尔南多身披夜行斗篷上。

唐·菲尔南多 又来到这住宅附近做什么呀?

唐·罗德里戈 我的希望,菲尔南多,能在这栏杆上发现一只援手。有时她来到这里,用雪白的双手装饰这些铁栏杆。她白天手扶的地方,晚上我就把这颗心放上去休息。对,伊奈丝越以藐视的态度对待我,爱情之火就越烧灼我。我在她的冰雪上不停地燃烧。被我的泪水打湿的栏杆哪,一位天使怎么能够如此狠心,对待能软化这些铁柱的人呢?咦,这是什么?

唐·菲尔南多 是条彩带或者绳子,系在铁柱上。

唐·罗德里戈 敢于表白爱情的人,这就是惩罚:他们的灵魂被她们锁到栅栏上。

唐·菲尔南多 不对,这是我的莱奥诺尔给的信号。也许她要通过这种方式告诉我什么事儿。

唐·罗德里戈 我信不过自己,不大相信是伊奈丝给我的信号。也可能是她那双无情无义的手系在这里。既然处在怀疑中,那么有信念就足够了。把彩带给我。

唐·菲尔南多 且慢!假使莱奥诺尔要这样考验我的感情,而到了明天,她见我没有戴在身上……

唐·罗德里戈 我有了办法。

唐·菲尔南多 什么办法?

唐·罗德里戈 两个人分这条彩带。

唐·菲尔南多 是什么用意?

唐·罗德里戈 让她们俩看到戴在我们身上,从而明白我们一道来过。

两个人分了彩带。

第十二场